trasecolare

[tra-se-co-là-re]
trasècolo
In sintesi
essere sbalordito, stupirsi
← deriv. di secolo, col pref. tra-; propr. ‘uscire dal mondo, dalla realtà’.
v.intr.
(aus. essere o avere)

Essere stupefatto, fuori di sé per la meraviglia; strabiliare, sbalordire: a quella notizia era, aveva trasecolato; enf. che abbiano premiato proprio lui mi fa t.!

Citazioni
Tu l’hai battezzate bene, poiché vogliano che si dica “tosto’ e non “presto’, “in molle’ e non “in macero’; e se dimandi loro perché, rispondano: “Perché “porta’ e “reca’ non è di regola”; di modo che è un pericolo di aprirci più bocca. Ma io, che sono io, favello come mi pare e non con le gote tronfie, sputando salamoia; vado coi miei piedi e non con quelli de la grue; e do le parole come elle vengano, e non me le cavo di bocca con la forchetta. Perché son parole e non confezioni, e paio, favellando, una donna e non una gazzuola: e perciò la Nanna è la Nanna; e la genia che va cacando verbigrazie, apponendo al pelo che non fu mai ne l’uovo, non ha tanto credito che gli ricopra il culo; e in capo de le fini, chi tutto biasima senza far nulla, non fa mai sbucare il suo nome de le taverne: e io ho fatto trottare il mio fino in Turchia. Sì che, cibeche, io voglio ordire e tessere le mie tele a mio senno; perché so dove trovarmi l’accia per le fila che ci vanno, e ho molti gomitoli di refe per cuscire e ricuscire i miei sdrusciti e tagliati. Le  sfatate  vanno  stuzzicando  il  formicaio:  e  scoppiano  se  un  dì  non  gli facciamo le fica a occhi veggenti, da che cincischiano il nostro favellare. Gliene farem certo.  To’ su questa: una sibilla, una fata, una beffana che insegna a cinguettare ai pappagalli, mi dimandò non ier l’altro quel che vuol dire “anfanare’, “trasandare’, “aschio’, “ghiribizzo’, “merigge’, “trasecolo’, “mezza moscia’, “sdrucciola’ e “razzola’; e mentre io le chiariva le cifere, l’andava scrivacchiando: e mo’ se ne fa bella come fosse sua farina. Ma io, che vivacchio a la schietta, non me ne curo; e non mi dà noia se “covelle’ è più goffo che “nulla’. Non baloccate più con le punteruole, perché il cervello mi s’ingarbuglia: onde mi si scordarà tutto quello che importa al caso mio. Tu hai ragione; e la stizza che io ho de le alfane che stanno in sugli archetti facendo  insalatucce  e  salsette  di  paroline  affamate,  e  con  ostinazione  di zecche e di piattole la voglion vincere, mi ha fatto uscir del seminato. Pure io mi rammento che ti diceva come devi accarezzare i vertuosi che il più de le volte si ritrovano a le tavole dei signori. Cotesto mi diciavate di bel punto. Accarezzagli, ragiona con loro; e per parere che tu ami le virtù, chiedegli un sonetto, uno strambotto, un capitolo e simili pazzie: e quando te gli danno, basciagli e ringraziagli non altrimenti che tu avessi ricevuto gioie. E tuttavia che ti picchiano a l’uscio, aprigli sempre: perché sono discreti; e se ti veggano occupata, senza altro cenno se ne andranno, corteggiandoti doppo le spedizioni. E se pur pure io non avessi fantasia d’aprirgli, che sarebbe?
Dialogo di Pietro Aretino
cantò i furti, i maliamenti, le truffe, le sodomitarie, i puttanesimi, le falsità, le crudeltadi e le ribaldarie che si ponno imaginare, mettendo ogni peccato a conto suo. Pippa Nanna Io mi trasecolo. Venuta la mattina, cominciarono a darle una baia di fischi, di strida, di petate o di crocchiate, con più strepito che non fanno i contadini vedendo la volpe o il lupo; ed ella, più di là che di qua, con le più dolci e piatose parole che si potessino udire gli pregava a lasciarla ormai stare. I suoi occhi infocati, le sue gote molli, i suoi capegli scompigliati, le sue labbra secche e le sue veste squarciate la facevano simigliare a una di quelle suore maladette dal babbo e da la mamma, date nei piei dei Todeschi ne lo andar a Roma: dove la mandarono pretorum pretarum. Io le ho compassione. La finì anco peggio che non cominciò: solo perché la rimandarono a casa ne l’ora di Banchi e suso una cavalla da basto, simile a quelle bardellate le quali portano i trecconi al mercato del grano. E sappi che non si scopò mai ladra che avesse la vergogna che ebbe ella; e perdette il credito di sorte, che non fu più dessa: e morì di duolo e di stento. Sì che considera che s’essi fanno di cotali scherzi a chi gli serve, quel che farieno a chi gli diserve. Uomini, ah? Un signor capitano, bravo, famoso, grande e tristo (il dirò pure), venne a Roma per i fatti del soldo; e volse, sera e mattina, seco una cortigiana, non bella bella, ma così fatta che ci si poteva stare: ben vestita, assettatina in casa, tutta sugo e tutta saporita; e se bene ella faceva perdita d’amici col non si partir mai né dì né notte da lui, non se ne curava, dicendo seco stessa: “Io guadagno più con questo che io non perdo con quelli”. Or egli accade che il capitano dee partirsi il dì seguente a bonissima otta; onde la scempia si credeva che sua Signoria, che la teneva per mano, dicesse a un suo favorito, al quale parlava ne l’orecchia, “Dàlle cento scudi”: ed egli ordinò che le fossero legati i drappi in capo, e con due stivali da verno, in mezzo a due torchi accesi, stivalata per Borgo  Vecchio e Nuovo, per Ponte e fino a la Chiavica. E così fu grappata; e con una cinta di taffettà legate in cima del suo capo l’estremità de la vesta da piei, il suo sesso apparve tondo e bianco come la quintadecima: oh egli era sodo! oh egli era ben fatto! né grasso né magro, né grande né piccolo; e lo sostenevano due coscette sopraposte a due gambe afusolate, più galanti che non sono due colonnine di quello alabastro tenero il quale si lavora al torno in Firenze; e le propie vene che ha
Dialogo di Pietro Aretino
E si pigliava un piacere da mille forche nel cavare e mettere, ridendo a quel non so che che udiva allo entrare e allo uscire del piuolo, simigliante a quel lof tof e taf che fanno i piedi dei peregrini quando trovano la via di creta viscosa che spesso gli ruba le scarpe. Che sia squartato. La sconsolata, col capo nella stufa, parea lo spirto d’un sodomito in bocca del demonio. Alla fine il padre, spirato dalle sue orazioni, le fece trarre il capo fuora; e sanza schiavare, il fratacchione la portò su la verga fino a un trespido; al quale appoggiata la martorella, cominciò a dimenarsi con tanta galantaria, che quello che tocca i tasti al gravicembalo non ne sa tanto; e come ella fosse disnodata, tutta si volgea indietro volendosi bere i labbri e mangiare la lingua del confessore, tenendo fuora tuttavia la sua che non era punto differente da quella d’una vacca; e presagli la mano con gli orli della valigia, lo facea torcere come gliene avesse presa con le tanaglie. Io rinasco, io trasecolo! E intertenendo la piena che volea dare il passo alla macina, il santo uomo compì il lavoro; e forbito il cordone con un fazzoletto profumato, e la buona donna nettato il dolcemele, dopo un nonnulla si abbracciaro insieme; e il frate ghiottone le dicea: “Parevati onesto, la mia fagiana, la mia pavona, la mia colomba, anima delle anime, core dei cori, vita delle vite, che il tuo Narciso, il tuo Ganimede, il tuo angelo non potesse disporre per una volta dei tuoi quarti di dietro?”; ed ella rispondeva: “Parevati giusto, il mio papero, il mio cigno, il mio falcone, consolazione delle consolazioni, piacere dei piaceri, speranza delle speranze, che la tua ninfa, la tua ancilla, la tua comedia per  una  fiata  non  dovesse  riporre  il  tuo  naturale  nella  sua  natura?”;  e avventadosigli  con  un  morso  gli  lasciò  i  segni  neri  dei  denti  nei  labbri, facendogli cacciare uno strido crudele. Che piacere. Dopo questo la prudente badessa gli grappò la reliquia: e porgendole la bocca, la basciava soavemente; poi imbertonata di essa, la masticava e la mordeva come un cagnuolino la gamba o la mano, per la qual cosa si gode del suo mordere che fa piangere ridendo: così il ribaldone frate, al pungere dei morsi di madonna, tutto festevole dicea “ahi! ahi! ‘. Potea pur levargliene un pezzo co’ denti, la minchiona. Mentre la buona limosina della badessa scherzava col suo idolo, la porta della sua camera è tocca pianamente: onde restaro sopra di sé tutti e dui; e stando ‘ ascoltare, odono sufolare con un suono fioco fioco, e allora si avvisaro
Ragionamento di Pietro Aretino