retaggio

[re-tàg-gio]
In sintesi
eredità; patrimonio culturale o spirituale lasciato dalle popolazioni o società precedenti
← dal fr. héritage, deriv. di hériter ‘ereditare’.
1
poet. Eredità: or discerno perché dal r. / li figli di Levi furono esenti (Dante)
2
fig., lett. Complesso di valori provenienti da una tradizione individuale o collettiva: il r. di una civiltà millenaria; un r. materno

Citazioni
Dormi, o Fanciul; non piangere; 100 dormi, o Fanciul celeste: sovra il tuo capo stridere non osin le tempeste, use sull’empia terra, come cavalli in guerra, 105 correr davanti a Te. Op. Grande biblioteca della letteratura italiana  ACTA   G. D’Anna   Thèsis   Zanichelli 7 Q Alessandro Manzoni     Inni Sacri Dormi, o Celeste: i popoli chi nato sia non sanno; ma il dì verrà che nobile retaggio tuo saranno; 110 che in quell’umil riposo, che nella polve ascoso, conosceranno il Re.
Inni Sacri di Alessandro Manzoni
E quel nasetto che stretto a consiglio par con colui c’ha sì benigno aspetto, 105 morì fuggendo e disfiorando il giglio: guardate là come si batte il petto! L’altro vedete c’ha fatto a la guancia de la sua palma, sospirando, letto. Padre e suocero son del mal di Francia: 110 sanno la vita sua viziata e lorda, e quindi viene il duol che sì li lancia. Quel che par sì membruto e che s’accorda, cantando, con colui dal maschio naso, d’ogne valor portò cinta la corda; 115 e se re dopo lui fosse rimaso lo giovanetto che retro a lui siede, ben andava il valor di vaso in vaso, che non si puote dir de l’altre rede; Iacomo e Federigo hanno i reami; 120 del retaggio miglior nessun possiede. Rade volte risurge per li rami l’umana probitate; e questo vole quei che la dà, perché da lui si chiami. Anche al nasuto vanno mie parole 125 non men ch’a l’altro, Pier, che con lui canta, onde Puglia e Proenza già si dole. Tant’è del seme suo minor la pianta, quanto più che Beatrice e Margherita, Costanza di marito ancor si vanta.
Divina Commedia di Dante Alighieri
Que’ ramoscelli poi che dala vita procedon là dov’è di Marte il trono, si conformano a queste e la partita voglion pur dinotar di cui ragiono. Fuor dela patria una furtiva uscita, fughe ed essili espressi entro vi sono e di paterni beni e di retaggi perdite gravi e poveri viaggi. Tacer anco non deggio e ‘l dirò pure, quelle croci colà picciole e spesse che con infauste e tragiche figure su la mensa vegg’io sparse ed impresse, non son fuorché travagli e che sciagure, strazi e dolor significati in esse, e disegnano un cumulo d’affanni apunto in su ‘l fiorir de’ più verd’anni. E per venire ad un parlar distinto, dico, per quanto il mio saver n’attigne, che fosti in ceppi ed in catene avinto sol per cagion di femine maligne, perché veggio di stelle un labirinto che la linea del core intorno cigne e veggio la mensal, che ‘n due disgiunta, verso l’indice e ‘l mezzo i rami appunta. Strega malvagia, anzi infernal megera perché degli occhi tuoi molto invaghissi d’una prigion caliginosa e nera vivo ti sepelì sotto gli abissi. Ma quel penoso carcere non era il cordoglio maggior che tu sentissi. Sol con la gelosia fuor di speranza, t’affligea del tuo sol la lontananza.
L Adone - Volume secondo (canti 14-20) di Giovan Battista Marino
luogo di comunicarsi, ciascuno prese uno poco di terra e si mise in bocca. Messer Guido di Fiandra e messer Guiglielmo di Giulleri andavano dinanzi a le schiere confortandogli e amonendo di ben fare, ricordando loro l’orgoglio e superbia de’ Franceschi, e ’l torto che faceano a’ loro signori e a·lloro, e a quello che verrebbono per le cose fatte per loro, se’ Franceschi fossono vincitori;  e  mostrando  loro  ch’essi  combatteano  per  giusta  causa,  e  per iscampare loro vita e di loro figliuoli, e che francamente dovessero principalmente intendere pure amazzare e fedire i cavalli. E messer Guido di sua mano in su ’l campo fece cavaliere il valente Piero le Roi con più di XL de la Comune, promettendo, se vincessono, a ciascuno dare retaggio di cavaliere. Il conte d’Artese capitano e duca dell’oste de’ Franceschi, veggendo i Fiamminghi usciti a campo, fece stendere il campo suo, e scese più al piano contro a’ nemici, e ordinò i suoi in X schiere in questo modo: che de la prima fece guidatore messer Gianni di Barlas con MCCCC cavalieri soldati, Provenzali, Guasconi, Navarresi, Spagnuoli, e Lombardi, molto buona gente; de la seconda fece conduttore messere Rinaldo d’Itria valente cavaliere con Vc cavalieri; la terza schiera fu di VIIc cavalieri, onde fu capitano messer Rau di Niella, conestabile di Francia; la quarta battaglia fu di VIIIc cavalieri, la quale guidava messer Luis di Chiermonte della casa di Francia; la quinta, il conte d’Artese generale capitano con M cavalieri; la sesta, il conte di San Polo con  VII c cavalieri; la settima, il conte d’Albamala, e il conte di Du, e il ciamberlano di Francavilla con M cavalieri; l’ottava, messer Ferri figliuolo del duca de·Loreno, e il conte di Sassona con VIIIc cavalieri; la nona battaglia guidava messer Gottifredi fratello del duca di Brabante, e c messer Gianni figliuolo del conte d’Analdo con V  cavalieri brabanzoni e anoieri; la decima fu di CC cavalieri e di Xm balestrieri, la quale guidava messere Giache di san Polo con messer Simone di Piemonte e Bonifazio di Mantova, con più d’altri XXXm sergenti d’arme a piè, Lombardi, Franceschi, e Provenzali, e Navarresi, detti bidali, con giavellotti. Questa fu la più nobile oste di buona gente che mai facesse il detto re di Francia, dov’era il fiore de la baronia e baccelleria de’ cavalieri de·reame di Francia, di Brabante, d’Analdo, e di Valdireno. Essendo aringate le battaglie dell’una parte e dell’altra per combattere, messer Gian di Burlas, e messer Simone di Piemonte,  e  Bonifazio,  capitani  di  soldati  e  balestrieri  forestieri,  molto  savi  e costumati di guerra, furono al conastabole e dissono: “Sire, per Dio lasciamo vincere questa disperata gente e popolo di Fiaminghi sanza volere met-
Nuova cronica - Volume 2 (Libri IX-XI) di GiovanniVillani
donna, e fece molte buone leggi e costume in Fiandra che ancora s’oservano. Avenne, quando Gianni e Guido suoi figliuoli furono cavalieri, ciascuno volea esser conte di Fiandra, onde piato ne nacque ne la corte del re di Francia, e convenne ne fosse sentenzia; e citata la contessa Margherita al giudicio innanzi al re, disse che Guido era degno d’essere conte di Fiandra, però ch’egli era nato di matrimonio, e Gianni no; onde crucciato Gianni, ch’era il maggiore, inanzi al re di Francia e suo consiglio in presenza della madre disse: “Dunque sono io figliuolo della più ricca puttana del mondo?”. La contessa, come savia, si gabbò delle parole, e rispuose a Gianni: “Io non ti posso torre Analdo di tuo retaggio, ma io ti voglio torre che a la tua arme, ch’è il campo ad oro e leone nero, a·leone tu non facci mai unghioni né lingua, perché la tua è stata villana; e Guido voglio il porti tutto intero”. E così fu giudicato e confermato per lo re di Francia e per gli dodici peri. Onde di messer Gianni sono discesi i conti d’Analdo, e di messer Guido conte di Fiandra messere Ruberto di Bettona, e messer Guiglielmo e messer Filippo della sua prima donna avogada di Bettona; e della seconda donna figliuola del conte di Luzzimborgo e contessa di Namurro, la quale contea fece  comperare  per  gli  figliuoli  al  conte  di  Fiandra,  sì  nacquero  messer Gianni conte di Namurro, e il buono messer Guidone, e messer Arrigo di Fiandra; del quale Guidone la nostra storia ha parlato ne la detta sconfitta di Coltrai, e parlerà ancora in più parti di loro prodezze e valentie, e però ne paiono degni di loro nazione avere voluto fare memoria. LVIII Come  lo  re  di  Francia  rifece  sua  oste,  e  con  tutto  suo  podere  venne  sopra  i Fiaminghi; e tornossi in Francia con poco onore. Dopo  la  detta  sconfitta  di  Coltrai  incontanente  s’arrendero  a  messer Guido di Fiandra quegli di Guanto, e que’ di Lilla, e Doai, e Cassella, sì che non rimase terra né villa piccola né grande in Fiandra, che non tornasse a le comandamenta di messer Guido; e per la detta vittoria la Comuna d’ogni terra di Fiandra presono ardire e signoria, e cacciarne i loro grandi borgesi, perché  amavano  i  Franceschi;  e  non  tanto  in  Fiandra,  simile  avenne  in Brabante, e in Analdo, e in tutte loro circustanzie, per lo favore della Comuna di Fiandra. Come in Francia fue la dolorosa novella della detta sconfitta, nonn-è da domandare se v’ebbe dolore e lamento, che non v’ebbe villa,
Nuova cronica - Volume 2 (Libri IX-XI) di GiovanniVillani
LXXVI Incidenza, tornando alquanto adietro a racontare delle storie de’ Fiaminghi. Negli anni di Cristo MCCCIII i Fiamminghi co·lloro oste grandissima corsono il paese d’Artese faccendo grande dammaggio, e arsono il borgo d’Arches fuori di Santo Mieri, e puosonsi a campo nel bosco di là dal fiume de la Liscia. I Franceschi ch’erano in Santo Mieri, più di IIIIm uomini a cavallo e gente a piede assai col maliscalco di Francia, saviamente ingannarono i Fiamminghi, che parte di loro al di lungi dell’oste si misono in guato una notte, e l’altra cavalleria e gente de’ Franceschi assalirono i Fiaminghi da la parte del borgo d’Artese. I Fiaminghi vigorosamente tutti si misono a la ’ncontra de’ Franceschi, e cominciarono la zuffa; gli altri Franceschi ch’erano nell’aguato uscirono al di dietro sopra i Fiamminghi, i quali veggendosi assalire improviso, si misono in isconfitta, e rimasorne morti più di IIIm , gli altri si fuggirono al poggio di Casella. In questo medesimo anno e tempo il buono messer Guido di Fiandra, il quale per retaggio della madre v’usava ragione sopra la contea d’Olanda e d’Isilanda, la quale tenea il conte d’Analdo suo cugino, prima coll’aiuto e forza de’ Fiaminghi corse parte della contea d’Analdo, e poi con grande oste e navilio passò in Isilanda, e prese la terra di Midelborgo, e quasi tutto il paese e quelle isole d’intorno, salvo la terra di Silisea, la quale era molto forte e bene guernita. In questo anno venne di Puglia in Fiandra messer Filippo figliuolo del conte Guido di Fiandra, e lasciò e rifiutò al re Carlo di Puglia il contado di Tieti, di Lanciano, e de la Guardia in Abruzzi, il quale egli tenea in fio dal re e per dote de la moglie, per soccorrere il padre e’ frategli e il suo paese di Fiandra, e amò meglio d’essere povero cavaliere sanza terra, per aiutare e soccorrere la sua patria e avere onore, che rimanere in Puglia ricco signore. Incontanente che fue in Fiandra da’ Fiamminghi fu fatto signore e capitano di guerra, il quale usò in Italia e in Toscana e in Cicilia a le nostre guerre; fu molto sollecito e franco, però che alquanto era di testa, e coll’oste de’ Fiamminghi andò sopra Santo Mieri, e corse e distrussono gran parte del paese infino a la marina; e poi assediò  la  guasta  terra  dell’antica  città  di  Ternana  in  Artese,  però  ch’era sanza mura, pur cinta di fosse, e dentro v’erano in guardia CC cavalieri lombardi, e MD pedoni toscani e lombardi e romagnuoli con lance lunghe e tutti bene armati a la nostra guisa, onde i paesani di là si maravigliavano molto, e di loro aveano grande spavento; i quali avea fatti venire di Lombardia messer Musciatto Franzesi e messer Alberto Scotti di Piagenza, la Op. Grande biblioteca della letteratura italiana  ACTA   G. D’Anna   Thèsis   Zanichelli
Nuova cronica - Volume 2 (Libri IX-XI) di GiovanniVillani
che cogli ’nteressi corsi poi la magione dello Spedale fu ed è più povera che non era prima del loro propio, o che Idio il dimostrasse per miracolo. E lo re di Francia e’ suoi figliuoli ebbono poi molte vergogne e aversitadi, e per questo peccato, e per quello della presura di papa Bonifazio, come innanzi si farà menzione. E nota che la notte appresso che’l detto maestro e’l compagno furono martorizzati, per frati e altri religiosi le loro corpora e ossa come relique sante furono ricolte, e portate via in sacri luoghi. In questo modo fu distrutta e messa a niente la ricca e possente magione del Tempio di Gerusalem gli anni di Cristo MCCCX. Lasceremo de’ fatti di Francia, e torneremo a’ nostri fatti d’Italia. XCIII Di novitadi e sconfitte che furono in Romagna e in Lombardia. Nel detto anno MCCCVII, del mese d’agosto, essendo i Guelfi a l’assedio a Brettinoro, la lega de’ Ghibellini di Romagna raunati insieme co·lloro amistà sconfissono li Guelfi; e furonne tra morti e presi più di MM tra piè e a cavallo. E l’aprile vegnente MCCCVIII il popolo de la città di Parma con  trattato  d’Orlando  de’  Rossi  e  de’  suoi  cacciarono  di  Parma  messer Ghiberto da Coreggio, il quale n’era signore; per la qual cosa s’acompagnò co’ Mantovani e’  Veronesi, e imparentossi co’ signori della Scala; e del mese di giugno vegnente il detto messer Ghiberto venne verso Parma co la forza di messere Cane della Scala, e con quella de’ Mantovani e Parmigiani. I Parmigiani uscendo contro a·lloro furono sconfitti, e ’l detto messer Ghiberto tornò in Parma e funne signore, e caccionne i Rossi e’ suoi nemici, e fece mozzare la testa a XXVIIII popolani, i quali erano stati caporali a la sua cacciata. XCIV Come fue morto il re Alberto de la Magna. Nel  detto  anno  MCCCVIII,  in  calen  di  maggio,  lo  re  Alberto d’Alamagna, che s’attendea d’essere imperadore, fu morto a ghiado da uno suo nipote a tradigione a uno valicare d’uno fiume scendendo de la nave, per cagione che ’l detto re Alberto gli occupava il retaggio de la parte sua del ducato d’Osteric. Lasceremo alquanto delle cose de’ forestieri, e torneremo a raccontare de le novitadi che ne’ detti tempi furono nella nostra città di Firenze. Op. Grande biblioteca della letteratura italiana  ACTA   G. D’Anna   Thèsis   Zanichelli
Nuova cronica - Volume 2 (Libri IX-XI) di GiovanniVillani
a la signoria della città, copertamente e con ordine fatta feciono pendere balìa a’ detti priori e’ dodici consiglieri, a correggere e a riformare a·lloro volontà la lezione de’ priorati fatti l’anno dinanzi, e quelle lezioni trovando assai bene fatte, no·lle mutarono, ma arrosono gente nuova per VI priorati, e mischiarsi insieme con gli altri, e mettendovi dell’altra setta che non avea retto, sotto colore di raccomunare la città, e dare parte a’ buoni uomini. E conseguendo il detto processo, il seguente priorato, del mese di novembre seguente, feciono lezione per XLII mesi di tutti gli ufici che doveano venire, sì de’ gonfalonieri de le compagnie, e simigliante de’ dodici consiglieri segreti de’ priori, e de’ condottieri de le masnade di soldati, a trargli a le lezioni, come venieno, di sei in sei mesi, e mischiarono assai presso ch’ebbene di ciascuna setta, e misorgli in bossoli. E simigliante corressono le lezioni  de  le  capitudini  dell’arti,  pognamo  non  facessono  di  loro  più  ch’una elezione. E così si rinovellò nuovo stato in Firenze, sanza niuna novità o pericolo di città, mischiatamente della setta ch’avea retta la città dal tempo del conte a Battifolle infino allora, e di quella gente che non avea retto, rimagnendo quegli ch’aveano retto in assai buona parte de la signoria. Avemo di questa mutazione fatta menzione per assempro a quegli che sono a venire, e perché nullo viva in isperanza che le cose comuni e signorie, spezialmente in Firenze, abbiano fermo stato, ma sempre siamo in mutazioni; ché faccendo ragione, la detta setta che si criò al tempo del detto conte a Battifolle, non compié di durare VIII anni interi, vincendo ancora de le loro opere assai il meglio. CCLXXII Come il Comune di Firenze acquistòe il castello di Lanciolina. Nel  detto  anno,  in  calen  d’ottobre,  s’arendé  al  Comune  di  Firenze  il castello di Lanciolina in Valdarno per cagione che guerreggiando il contado di Valdarno Aghinolfo figliuolo di Bettino Grosso degli Ubertini, con sua masnada che dimorava in Lanciolina fue sconfitto e preso da quegli di Castello Franco e di loro; e per riavere il detto Aghinolfo renderono il detto castello, e donarne ogni ragione al Comune di Firenze, il quale avea avuto per retaggio de la madre dal conte Allessandro da Romena suo zio.
Nuova cronica - Volume 2 (Libri IX-XI) di GiovanniVillani
CCCXII Come il conte di Savoia fue sconfitto dal Dalfino di Vienna. Nel detto anno, a dì VII d’agosto, fue grande battaglia in viennese tra il Dalfino di Vienna e ’l conte di Savoia apresso del castello di..., che la gente del conte v’era ad assedio con... cavalieri e popolo assai, e... fue con cavalieri...;  e  dopo  la  gran  battaglia  il  conte  di  Savoia  fue  sconfitto,  e  furonne morti assai, e preso il conte d’Alzurro, e ’l fratello del duca di Borgogna, e ’l siri di Belgiù, e più di CL tra cavalierie e sergenti gentili uomini ch’erano col conte di Savoia. CCCXIII Come il conte Alberto da Mangone fue morto, e suo contado rimase a’ Fiorentini. Nel  detto  anno,  a  dì  XVIIII  del  mese  d’agosto,  il  conte  Alberto  da Mangone  fu  morto  a  ghiado  per  tradigione  in  sua  camera  per  Ispinello bastardo suo nipote e per uno di quegli di Coldaia a petizione degli Ubaldini e di messer Benuccio Salimbeni di Siena, che tenea Vernia e avea per moglie la figliuola che fu del conte Nerone, perché gli faceva guerra del detto retaggio. Per la qual cosa il castello di Mangone e la corte fue per lo detto Spinello renduto al Comune di Firenze, e ebbene per lasciare la rocca XVIIc di fiorini d’oro dal Comune, con tutto che di ragione succedea al Comune di Firenze e Mangone e Vernia, per testamento fatto per lo conte Allessandro padre d’Alberto e Nerone, e poi ratificato per lo detto Alberto e Nerone, che se rimanessono sanza reda di figliuoli maschi legittimi, ne fosse reda il Comune di Firenze. E ancora il Comune di Firenze v’avea su ragione per censi vacati, i quali doveano per patti di molti tempi adietro. Nel detto anno, a dì XXVIII d’agosto, CC cavalieri di quegli ch’erano nel borgo a San Donnino, andando per foraggio, furono sconfitti al ponte a Lensa da quegli di Parma. CCCXIV Come il Monte a San Savino fu distrutto. Nel detto anno, del mese di settembre, poi che fu la sconfitta de’ Fiorentini, quegli del Monte a San Savino si renderono al vescovo d’Arezzo, il quale  fece  abattere  le  mura  a  la  detta  terra,  perch’erano  molto  Guelfi,  e Op. Grande biblioteca della letteratura italiana  ACTA   G. D’Anna   Thèsis   Zanichelli
Nuova cronica - Volume 2 (Libri IX-XI) di GiovanniVillani
rocca di Fiesole, però che n’avea minacciati i Fiorentini, e avea grande volontà di riporre Fiesole per assediare meglio la città; e avrebbelo fatto, se’ signori Ubaldini l’avessono seguito, come aveano promesso. E ancora per paura di Castruccio i Fiorentini feciono afforzare la badia di Samminiato a Monte, e in ciascuno luogo misono gente e guernigione; e ancora per tema che gli sbanditi non facessono raunata né rubellazione dentro a la città o di fuori d’alcuno castello feciono ordine e dicreto che ciascuno potesse uscire di bando chente e per che misfatto si fosse, pagando al Comune certa piccola gabella, salvo quegli delle case escettati per Ghibellini o Bianchi rubelli. E feciono capitano di guerra messer Oddo da Perugia, ch’era venuto per lo suo Comune capitano, e messer Guasta da Radicofani a la guardia de la città. E così come gente ismarrita e sconfitta si sostentaro, intendendo solamente a la guardia della città, ogni onori abandonando. CCCXXI Come il conte Ugo da Battifolle ritolse certo contado a’ Fiorentini in Mugello. Nel detto anno, in calen di ottobre, essendo ancora i Fiorentini in tanto affanno  e  pericolo,  il  conte  Ugo  figliuolo  del  conte  Guido  da  Battifolle riprese per suoi cinque popoli e villate di sotto ad Ampinana in Mugello, i quali s’erano renduti più tempo addietro al Comune di Firenze, e succedeano al Comune di ragione per compera fatta quando s’ebbe Ampinana, secondo che si diceva. Onde il popolo di Firenze forte si tennero gravati dal conte Ugo, e maggiormente perch’era stato il padre e egli amico, e faccendo sì fatta novità veggendo i Fiorentini in tanta aversità: con tutto che il detto conte dicea ch’erano suoi per retaggio e di ragione, opponendo che la vendita che fece il conte Manfredi quando vendé Ampinana fu solamente per lasciare il castello di fatto a Fiorentini, e voleala commettere di ragione in giudice comune, ma per lo modo sconcio non s’acettò per gli Fiorentini. Ma ragione o non ragione ch’avesse il conte, fue condannato per l’esecutore degli ordinamenti de la giustizia, a l’uscita del mese di dicembre del detto m anno, in libbre XXX , a condizione se non avesse ristituiti i detti popoli ne lo stato primo infra X dì; la qual cosa perciò non fece, e rimase in bando e in contumace del Comune di Firenze, con tutto che fosse sostenuta sua parte in Firenze per suoi amici e parenti grandi e popolani. Ma poi a la venuta del duca in Firenze il conte Ugo il venne a servire in persona con XX cavalieri e CC pedoni per III mesi; per la qual cosa il duca il fece cancellare di bando, ma i più de’ Fiorentini ne furono crucciosi. Op. Grande biblioteca della letteratura italiana  ACTA   G. D’Anna   Thèsis   Zanichelli
Nuova cronica - Volume 2 (Libri IX-XI) di GiovanniVillani
e insegnare la via; non perderti in quei nebulosi confini fra il possibile e l’impossibile a battagliare colla tua ombra, o coi mulini di don Chisciotte. Se non puoi dimenticar la Pisana, devi fingere di dimenticarla; al resto non pensare, che verrà dopo. Ora, sia verso te che verso lei e verso tutto, il tuo dovere è questo. Restando avvilisci te, spazientisci lei, rendi male per bene a’ suoi genitori. Vattene, Carlino, vattene! Pulisciti i ginocchi e vattene! Questo consiglio fu il primo frutto del monitorio di Martino; e fui tanto spaventato della sua acerbezza che senza pescare altri corollari ripiegai la carta e ripostala nel libro e intascato questo, uscii pallido e pensieroso da quella stanza ov’era entrato livido e demente. Fra tutti i dolori miei mi parlava più chiaramente quello di aver sconosciuto per tanti anni la pratica rettitudine di Martino, di non aver fatto di lui quel conto che meritava, di averlo creduto, in una parola, una macchina cieca e obbediente mentr’era invece un uomo conscio e rassegnato. Io era divenuto così piccino nella mia propria stima che non mi ravvisava più; la memoria d’un vecchio servitore morto, seppellito e già roso dai vermi mi costringeva ad abbassare il capo confessando che con tutto il mio latino nella vera e grande sapienza della vita era forse più indietro che i villani. Infatti nella loro semplice religione essi definiscono coraggiosamente la vita per una tentazione, o una prova. Io non poteva definirla altrimenti che coll’eguali parole che si adopererebbero a definire la vegetazione d’una pianta. Aveva un bel piluccarmi le idee, un bel voltare e rivoltare questa matassa di destini, di nascite, di morti e di trasformazioni! Senza un’atmosfera eterna che la circondi, la vita rimane una burla, una risata, un singhiozzo, uno starnuto; l’esistenza momentanea d’un infusorio è perfetta al pari della nostra, coll’ugual ordine di sensazioni che declina dalla nascita alla morte. Senza lo spirito che sorvola, il corpo resta fango e si converte in fango. Virtù e vizio, sapienza e ignoranza son qualità d’un’argilla diversa, come la durezza o la fragilità, o la radezza o lo spessore. Ed io mi sdraiava comodamente nella metafisica del nulla e del pantano, mentre dall’alto de’ cieli la voce d’un vecchio servitore mi cantava le immortali speranze! «O Martino, Martino!» sclamai «io non comprendo l’altezza della tua fede, ma gli insegnamenti che ne ritraggo sono così grandi e virtuosi che soli farebbero malleveria della sua bontà. Abbiti l’ossequio del tuo indegno figliuolo anche al di là della tomba, o vecchio Martino! Egli ti ha amato in vita, e se non ti diede gran parte della sua stima allora, adesso te la dona tutta, te la dona col fatto, accettando ciecamente i tuoi consigli, e mostrandosi degno di aver raccolto il prezioso retaggio.» Op. Grande biblioteca della letteratura italiana  ACTA   G. D’Anna   Thèsis   Zanichelli
Le Confessioni di un italiano - Parte I di Ippolito Nievo
sguardi in esso e scompariranno le minuzie che mi danno inciampo. Volerò invece di camminare!» «Davvero, Carlino? così mi piacete; ma ricordatevi che l’entusiasmo non basta senza il corredo d’una buona dose di criterio e di costanza. Ora io vi ho mostrato quali doveri altissimi e nobili reclamano l’opera vostra, e voi vi siete infervorato nella loro splendida pienezza. Ma poi durante la via vi parrà di ricadere nella levità e piccolezza umana. Non vi spaventate, Carlino. Gli è come un passeggiero che per giungere a Roma dee pernottare molte volte in sucide taverne, e far viaggio con facchini e con vetturali. Soffrite tutto; non abbiate ribrezzo dei passaggi momentanei, sollevate il pensiero alla meta; tenetelo sempre là!» Io capiva e non capiva; era abbarbagliato da quelle splendide e sonanti parole che prima mi balenavano alla mente con quei grandi fantasmi d’umanità, di religione, di sacrificio, di fede che popolano così volentieri i mondi sognati dai giovani. Capiva che o bene o male entrava in una sfera nuova per me; dov’io non era che un atomo intelligente avvolto in un’opera sublime e misteriosa. Con quali mezzi, a qual fine? — Non lo sapeva per fermo; ma fine e mezzi soverchiavano d’assai le mie preoccupazioni erotiche, i miei fanciulleschi rammarichi. Invitato a mostrarmi cristiano, mi sentiva uomo nell’umanità e ingigantiva. «Questo in quanto a religione» seguitava con veemenza il reverendo padre. «In quanto alla vostra qualità di cittadino le condizioni sono consimili. Non caleva il pensarci e ogni opera individuale cadeva al suo posto nel gran meccanismo sociale, quando tutti s’accordavano nel rispetto tradizionale alla patria e alle sue istituzioni. La patria, figliuol mio, è la religione del cittadino, le leggi sono il suo credo. Guai a chi le tocca! Convien difendere colla parola, colla penna, coll’esempio, col sangue l’inviolabilità de’ suoi decreti, retaggio sapiente di venti, di trenta generazioni! Ora pur troppo una falange latente e instancabile di devastatori tende a metter in dubbio ciò che il tribunale dei secoli ha sancito vero, giusto, immutabile. Conviene opporsi, figliuol mio, a tanta barbarie che prorompe; convien rendere ai nemici quel danno stesso che cercano portare a noi, seminando fra loro la corruzione, la discordia. Il male contro il male va adoperato coraggiosamente alla maniera dei chirurghi. Se no, cadremo certamente; cadremo amici e nemici in potere di quei maligni che predicano un’insensata libertà per imporci la vera servitù; la servitù a codici immorali, temerari, tirannici! La servitù alle passioni nostre ed
Le Confessioni di un italiano - Parte I di Ippolito Nievo
ma noi, noi, oh no, per dio, che non muteremo in loro servigio la nostra fede di nascita. Il buonsenso omai non è il retaggio di cento famiglie di nobili. Tutti vogliono pensare, e chi pensa ha diritto di operare pel bene proprio e comune. Troppo ci condussero colle bretelle; il padre Pendola può esser giubilato: noi vogliamo camminar soli.» Amilcare pronunciando queste parole si trasformava in tutta la persona; la sua fronte alta e rilevata, gli occhi profondi, le narici sottili e dilatate, mandavano fiamme. Diventava più grande ancora che non fosse naturalmente, e pareva che per tutte le sue vene scorresse una vampa di orgoglio e di virtù. «Cos’erano i Greci, cos’erano i Romani?» seguitava egli. «Gente che ha vissuto prima di noi, dell’esperienza dei quali noi possiamo giovarci, e furono potenti perché virtuosi, virtuosi perché liberi. Ma la virtù provenga dalla libertà o questa da quella, bisogna cimentarvisi. Il conato alla libertà sarà poderoso ed efficace ammaestramento di virtù. Licurgo che ha fatto per ridonare a Sparta la sua potenza? Le ha ridonato colle leggi i robusti costumi. Imitiamolo, imitiamolo! Leggi nuove, leggi valide, leggi universali, chiare, severe senza scappatoie senza privilegi! Ricordiamoci degli avi nostri che si chiamarono Bruti, Cornelii e Scipioni! La storia si ripete allargandosi; l’ordine nuovo nasce dal disordine antico. Il buon tempo è giunto per l’eguaglianza, per la verità e per la virtù! L’umanità unificata vuol regnare sola; noi saremo i suoi banditori!» Io strinsi la mano all’amico senza mover parola; ma l’anima mia era tutta con lui; non avea più pensiero che non volasse anelando incontro a quelle immense speranze. Giustizia, verità, virtù! le tre stelle che governano il mondo spirituale, e lunge da esse ogni cosa s’abbuia, ogni cuore trema o si corrompe! Io le vedeva sorgere come una costellazione divina sul mio orizzonte; tutto l’amore di cui era capace tendeva ad esse con impeto irresistibile. Ancora una nebbia da diradarsi, ancora un battere d’ala in quel cielo profondo e la mia religione era trovata, il mio cuore calmo per sempre. Ma quella nebbiolina era come quelle frazioni infinitesimali che impiccoliscono sempre senza svanir mai; quella luce era tanto lontana che quando appunto credeva di lambirne l’atmosfera infocata un nuovo spazio d’aria si frammetteva fra me e lei. Molte volte discorsi poi con Amilcare di tali mie dubbiezze; ed egli mi assicurava che provenivano da difetto di meditazione; io credo anzi che l’aver guardato di primo colpo senza affaticarmi troppo le ciglia a voler
Le Confessioni di un italiano - Parte I di Ippolito Nievo
41 Occupa Guelfo il campo a lor vicino, uom ch’a l’alta fortuna agguaglia il merto; conta costui per genitor latino de gli avi Estensi un lungo ordine e certo. Ma german di cognome e di domino, ne la gran casa de’ Guelfoni è inserto: regge Carinzia, e presso l’Istro e ’l Reno ciò che i prischi Suevi e i Reti avièno. 42 A questo, che retaggio era materno, acquisti ei giunse gloriosi e grandi. Quindi gente traea che prende a scherno d’andar contra la morte, ov’ei comandi: usa a temprar ne’ caldi alberghi il verno, e celebrar con lieti inviti i prandi. Fur cinquemila a la partenza, e a pena (de’ Persi avanzo) il terzo or qui ne mena. 43 Seguia la gente poi candida e bionda che tra i Franchi e i Germani e’l mar sigiace, ove la Mosa ed ove il Reno inonda, terra di biade e d’animai ferace; e gl’insulani lor, che d’alta sponda riparo fansi a l’ocean vorace: l’ocean che non pur le merci e i legni, ma intere inghiotte le cittadi e i regni. 44 Gli uni e gli altri son mille, e tutti vanno sotto un altro Roberto insieme a stuolo. Maggior alquanto è lo squadron britanno; Guglielmo il regge, al re minor figliuolo. Sono gl’Inglesi sagittari, ed hanno gente con lor ch’è più vicina al polo: questi da l’alte selve irsuti manda la divisa dal mondo ultima Irlanda.
La Gerusalemme liberata di Torquato Tasso
Eccoti in Tebe, Argìa... Lena ripiglia del rapido viaggio... Oh! come a volo d’Argo venn’io! — Per troppa etade tardo, mal mi seguiva il mio fedel Menète: ma in Tebe io sto. L’ombre di notte amico velo prestaro all’ardimento mio; non vista entrai. — Questa è l’orribil reggia, cuna del troppo amato sposo, e tomba. Oh Polinice!... il traditor fratello qui nel tuo sangue l’odio iniquo ei spense. Invendicata ancor tua squallid’ombra si aggira intorno a queste mura, e niega aver la tomba al fratel crudo appresso, nell’empia Tebe; e par, ch’Argo mi additi... Sicuro asilo Argo ti fu: deh! il piede rimosso mai tu non ne avessi!... Io vengo per lo tuo cener sacro. A ciò prestarmi sola può di sua mano opra pietosa quell’Antigone, a te già cara tanto fida sorella. Oh come io l’amo! oh quale, nel vederla, e conoscerla, e abbracciarla, dolcezza al cor me ne verrà! Qui seco a pianger vengo in su la gelid’urna, che a me si aspetta; e l’otterrò: sorella non può a sposa negarla. — Unico nostro figlio, ecco il don, ch’io ti riporto in Argo; ecco il retaggio tuo; l’urna del padre! — Ma dove, incauta, il mio dolor mi mena? Argiva son, sto in Tebe, e nol rimembro? — L’ora aspettar, che Antigon’ esca... E come ravviserolla?... E s’io son vista?... Oh cielo!... Or comincio a tremar;... qui sola... Oh!... parmi, che alcun si appressi: Oimè!... che dir? qual arte? ... Mi asconderò.
Antigone di Vittorio Alfieri
... Non m’è ben chiaro questo tuo favellare. A me non puote in guisa niuna mai toccar la ingiusta sterminata tua possa. E che? tu parli di Roma già, quasi d’un tuo paterno retaggio?... Ah! m’odi. — A te più omai non posso nasconder cosa, che a te nota, or debbe cangiarti affatto in favor mio. Cangiarmi puoi, se ti cangi; e se te stesso vinci; trionfo sol, che a te rimanga...     Udito che avrai l’arcano, altro sarai. Romano sarò pur sempre. Ma, favella. ... O Bruto, nel mio contegno teco, e ne’ miei sguardi, e ne’ miei detti, e nel tacer mio stesso, di’, non ti par che un smisurato affetto per te mi muova e mi trasporti? Op. Grande biblioteca della letteratura italiana  ACTA   G. D’Anna   Thèsis   Zanichelli
Bruto secondo di Vittorio Alfieri