osteggiare

[o-steg-già-re]
In sintesi
ostacolare, contrastare
← deriv. di oste 2.

A
v.tr.

1
Opporsi a qualcosa, a qualcuno; contrastare: o. un decreto legge, un ministro, un'impresa
2
ant. Attaccare il nemico con l'esercito: Napoli per cinque volte era stata osteggiata e assediata (G. Villani)

B
v.intr.
(aus. avere)

1
ant. Stare a campo con l'esercito
2
ant. Guerreggiare

Citazioni
Op. Grande biblioteca della letteratura italiana  ACTA   G. D’Anna   Thèsis   Zanichelli Q Alessandro Manzoni    I Promessi sposi    Capitolo undicesimo nuti arriverete a una cantonata d’una fabbrica lunga e bassa: è il lazzeretto; costeggiate il fossato che lo circonda, e riuscirete a porta orientale. Entrate, e, dopo tre o quattrocento passi, vedrete una piazzetta con de’ begli olmi: là è il convento: non potete sbagliare. Dio v’assista, bravo giovine.” E, accompagnando l’ultime parole con un gesto grazioso della mano, se n’andò. Renzo rimase stupefatto e edificato della buona maniera de’ cittadini verso la gente di campagna; e non sapeva ch’era un giorno fuor dell’ordinario, un giorno in cui le cappe s’inchinavano ai farsetti. Fece la strada che gli era stata insegnata, e si trovò a porta orientale. Non bisogna però che, a questo nome, il lettore si lasci correre alla fantasia l’immagini che ora vi sono associate. Quando Renzo entrò per quella porta, la strada al di fuori non andava diritta che per tutta la lunghezza del lazzeretto; poi scorreva serpeggiante e stretta, tra due siepi. La porta consisteva in due pilastri, con sopra una tettoia, per riparare i battenti, e da una parte, una casuccia per i gabellini. I bastioni scendevano in pendìo irregolare, e il terreno era una superficie aspra e inuguale di rottami e di cocci buttati là a caso. La strada che s’apriva dinanzi a chi entrava per quella porta, non si paragonerebbe male a quella che ora si presenta a chi entri da porta Tosa. Un fossatello le scorreva nel mezzo, fino a poca distanza dalla porta, e la divideva così in due stradette tortuose, ricoperte di polvere o di fango, secondo la stagione. Al punto dov’era, e dov’è tuttora quella viuzza chiamata di Borghetto, il fossatello si perdeva in una fogna. Lì c’era una colonna, con sopra una croce, detta di san Dionigi: a destra e a sinistra, erano orti cinti di siepe e, ad intervalli, casucce, abitate per lo più da lavandai. Renzo entra, passa; nessuno de’ gabellini gli bada: cosa che gli parve strana, giacché, da que’ pochi del suo paese che potevan vantarsi d’essere stati a Milano, aveva sentito raccontar cose grosse de’ frugamenti e dell’interrogazioni a cui venivan sottoposti quelli che arrivavan dalla campagna. La strada era deserta, dimodoché, se non avesse sentito un ronzìo lontano che indicava un gran movimento, gli sarebbe parso d’entrare in una città disabitata. Andando avanti, senza saper cosa si pensare, vide per terra certe strisce bianche e soffici, come di neve; ma neve non poteva essere; che non viene a strisce, né, per il solito, in quella stagione. Si chinò sur una di quelle, guardò, toccò, e trovò ch’era farina. – Grand’abbondanza, – disse tra sé, – ci dev’essere in Milano, se straziano in questa maniera la grazia di Dio. Ci davan poi ad intendere che la carestia è per tutto. Ecco come fanno, per tener quieta la povera gente di campagna. – Ma, dopo pochi altri passi, arrivato a fianco della colonna, vide,
I promessi sposi - Parte I di Alessandro Manzoni
con altre attribuzioni, quella principalmente dell’annona. Chi occupava un tal posto doveva necessariamente, in tempi di fame e d’ignoranza, esser detto l’autore de’ mali: meno che non avesse fatto ciò che fece Ferrer; cosa che non era nelle sue facoltà, se anche fosse stata nelle sue idee. “Scellerati!” esclamava un altro: “si può far di peggio? sono arrivati a dire che il gran cancelliere è un vecchio rimbambito, per levargli il credito, e comandar loro soli. Bisognerebbe fare una gran stia, e metterli dentro, a viver di vecce e di loglio, come volevano trattar noi.” “Pane eh?” diceva uno che cercava d’andar in fretta: “sassate di libbra: pietre di questa fatta, che venivan giù come la grandine. E che schiacciata di costole! Non vedo l’ora d’essere a casa mia.” Tra questi discorsi, dai quali non saprei dire se fosse più informato o sbalordito, e tra gli urtoni, arrivò Renzo finalmente davanti a quel forno. La gente era già molto diradata, dimodoché poté contemplare il brutto e recente soqquadro. Le mura scalcinate e ammaccate da sassi, da mattoni, le finestre sgangherate, diroccata la porta. – Questa poi non è una bella cosa, – disse Renzo tra sé: – se concian così tutti i forni, dove voglion fare il pane? Ne’ pozzi? – Ogni tanto, usciva dalla bottega qualcheduno che portava un pezzo di cassone, o di madia, o di frullone, la stanga d’una gramola, una panca, una paniera, un libro di conti, qualche cosa in somma di quel povero forno; e gridando: “largo, largo”, passava tra la gente. Tutti questi s’incamminavano dalla stessa parte, e a un luogo convenuto, si vedeva. – Cos’è quest’altra storia? – pensò di nuovo Renzo; e andò dietro a uno che, fatto un fascio d’asse spezzate e di schegge, se lo mise in ispalla, avviandosi, come gli altri, per la strada che costeggia il fianco settentrionale del duomo, e ha preso nome dagli scalini che c’erano, e da poco in qua non ci son più. La voglia d’osservar gli avvenimenti non poté fare che il montanaro, quando gli si scoprì davanti la gran mole, non si soffermasse a guardare in su con la bocca aperta. Studiò poi il passo, per raggiunger colui che aveva preso come per guida; voltò il canto, diede un’occhiata anche alla facciata del duomo, rustica allora in gran parte e ben lontana dal compimento; e sempre dietro a colui, che andava verso il mezzo della piazza. La gente era più fitta quanto più s’andava avanti, ma al portatore gli si faceva largo: egli fendeva l’onda del popolo, e Renzo, standogli sempre attaccato, arrivò con lui al centro della folla. Lì c’era uno spazio voto, e in mezzo, un mucchio di brace, reliquie degli attrezzi detti di
I promessi sposi - Parte I di Alessandro Manzoni
che, non avendo altro che fare, andava alternativamente sollevando sulla punta de’ piedi la sua massa tremolante, e lasciandola ricadere sui calcagni, aveva un viso di cicalone curioso, che, in vece di dar delle risposte, avrebbe fatto delle interrogazioni. Quell’altro che veniva innanzi, con gli occhi fissi, e col labbro in fuori, non che insegnar presto e bene la strada a un altro, appena pareva conoscer la sua. Quel ragazzotto, che, a dire il vero, mostrava d’esser molto sveglio, mostrava però d’essere anche più malizioso; e probabilmente avrebbe avuto un gusto matto a far andare un povero contadino dalla parte opposta a quella che desiderava. Tant’è vero che all’uomo impicciato, quasi ogni cosa è un nuovo impiccio! Visto finalmente uno che veniva in fretta, pensò che questo, avendo probabilmente qualche affare pressante, gli risponderebbe subito, senz’altre chiacchiere; e sentendolo parlar da sé, giudicò che dovesse essere un uomo sincero. Gli s’accostò, e disse: “di grazia, quel signore, da che parte si va per andare a Bergamo?” “Per andare a Bergamo? Da porta orientale.” “Grazie tante; e per andare a porta orientale?” “Prendete questa strada a mancina; vi troverete sulla piazza del duomo; poi...” “Basta, signore; il resto lo so. Dio gliene renda merito.” E diviato s’incamminò dalla parte che gli era stata indicata. L’altro gli guardò dietro un momento, e, accozzando nel suo pensiero quella maniera di camminare con la domanda, disse tra sé: – o n’ha fatta una, o qualcheduno la vuol fare a lui. – Renzo arriva sulla piazza del duomo; l’attraversa, passa accanto a un mucchio di cenere e di carboni spenti, e riconosce gli avanzi del falò di cui era stato spettatore il giorno avanti; costeggia gli scalini del duomo, rivede il forno delle grucce, mezzo smantellato, e guardato da soldati; e tira diritto per la strada da cui era venuto insieme con la folla; arriva al convento de’ cappuccini: dà un’occhiata a quella piazza e alla porta della chiesa, e dice tra sé, sospirando: – m’aveva però dato un buon parere quel frate di ieri: che stessi in chiesa a aspettare, e a fare un po’ di bene. – Qui, essendosi fermato un momento a guardare attentamente alla porta per cui doveva passare, e vedendovi, così da lontano, molta gente a guardia, e avendo la fantasia un po’ riscaldata (bisogna compatirlo; aveva i suoi motivi), provò una certa ripugnanza ad affrontare quel passo. Si trovava così a mano un luogo d’asilo, e dove, con quella lettera, sarebbe ben raccomandato; fu tentato fortemente d’entrarvi. Ma, subito ripreso animo, pensò: –
I promessi sposi - Parte I di Alessandro Manzoni
implorata in quell’ore terribili, e messa quasi come una condizione al voto. Fatemi tornar salva con mia madre, aveva detto; e queste parole le ricomparvero ora distinte nella memoria. Si confermò più che mai nel proposito di mantener la promessa, e si fece di nuovo, e più amaramente, scrupolo di quel “povera me!” che le era scappato detto tra sé, nel primo momento. Agnese infatti, quando si parlava di lei, era già poco lontana. È facile pensare come la povera donna fosse rimasta, a quell’invito così inaspettato, e a quella notizia, necessariamente tronca e confusa, d’un pericolo, si poteva dir, cessato, ma spaventoso; d’un caso terribile, che il messo non sapeva né circostanziare né spiegare; e lei non aveva a che attaccarsi per ispiegarlo da sé. Dopo essersi cacciate le mani ne’ capelli, dopo aver gridato più volte: “ah Signore! ah Madonna!”, dopo aver fatte al messo varie domande, alle quali questo non sapeva che rispondere, era entrata in fretta e in furia nel baroccio, continuando per la strada a esclamare e interrogare, senza profitto. Ma, a un certo punto, aveva incontrato don Abbondio che veniva adagio adagio, mettendo avanti, a ogni passo, il suo bastone. Dopo un “oh!” di tutt’e due le parti, lui s’era fermato, lei aveva fatto fermare, ed era smontata; e s’eran tirati in disparte in un castagneto che costeggiava la strada. Don Abbondio l’aveva ragguagliata di ciò che aveva potuto sapere e dovuto vedere. La cosa non era chiara; ma almeno Agnese fu assicurata che Lucia era affatto in salvo; e respirò. Dopo, don Abbondio era voluto entrare in un altro discorso, e darle una lunga istruzione sulla maniera di regolarsi con l’arcivescovo, se questo, com’era probabile, avesse desiderato di parlar con lei e con la figliuola; e soprattutto che non conveniva far parola del matrimonio... Ma Agnese, accorgendosi che il brav’uomo non parlava che per il suo proprio interesse, l’aveva piantato, senza promettergli, anzi senza risolver nulla; ché aveva tutt’altro da pensare. E s’era rimessa in istrada. Finalmente il baroccio arriva, e si ferma alla casa del sarto. Lucia s’alza precipitosamente; Agnese scende, e dentro di corsa: sono nelle braccia l’una dell’altra. La moglie del sarto, ch’era la sola che si trovava lì presente, fa coraggio a tutt’e due, le acquieta, si rallegra con loro, e poi, sempre discreta, le lascia sole, dicendo che andava a preparare un letto per loro; che aveva il modo, senza incomodarsi; ma che, in ogni caso, tanto lei, come suo marito, avrebbero piuttosto voluto dormire in terra, che lasciarle andare a cercare un ricovero altrove.
I promessi sposi - Parte II di Alessandro Manzoni
di qualcheduno che non lo conoscesse, né di vista né per descrizione) è un recinto quadrilatero e quasi quadrato, fuori della città, a sinistra della porta detta orientale, distante dalle mura lo spazio della fossa, d’una strada di circonvallazione, e d’una gora che gira il recinto medesimo. I due lati maggiori son lunghi a un di presso cinquecento passi; gli altri due, forse quindici meno; tutti, dalla parte esterna, son divisi in piccole stanze d’un piano solo; di dentro gira intorno a tre di essi un portico continuo a volta, sostenuto da piccole e magre colonne. Le stanzine eran dugent’ottantotto, o giù di lì; a’ nostri giorni, una grande apertura fatta nel mezzo, e una piccola, in un canto della facciata del lato che costeggia la strada maestra, ne hanno portate via non so quante. Al tempo della nostra storia, non c’eran che due entrature; una nel mezzo del lato che guarda le mura della città, l’altra di rimpetto, nell’opposto. Nel centro dello spazio interno, c’era, e c’è tuttora, una piccola chiesa ottangolare. La prima destinazione di tutto l’edifizio, cominciato nell’anno 1489, co’ danari d’un lascito privato, continuato poi con quelli del pubblico e d’altri testatori e donatori, fu, come l’accenna il nome stesso, di ricoverarvi, all’occorrenza, gli ammalati di peste; la quale, già molto prima di quell’epoca, era solita, e lo fu per molto tempo dopo, a comparire quelle due, quattro, sei, otto volte per secolo, ora in questo, ora in quel paese d’Europa, prendendone talvolta una gran parte, o anche scorrendola tutta, per il lungo e per il largo. Nel momento di cui parliamo, il lazzeretto non serviva che per deposito delle mercanzie soggette a contumacia. Ora, per metterlo in libertà, non si stette al rigor delle leggi sanitarie, e fatte in fretta in fretta le purghe e gli esperimenti prescritti, si rilasciaron tutte le mercanzie a un tratto. Si fece stender della paglia in tutte le stanze, si fecero provvisioni di viveri, della qualità e nella quantità che si poté; e s’invitarono, con pubblico editto, tutti gli accattoni a ricoverarsi lì. Molti vi concorsero volontariamente; tutti quelli che giacevano infermi per le strade e per le piazze, ci vennero trasportati; in pochi giorni, ce ne fu, tra gli uni e gli altri, più di tre mila. Ma molti più furon quelli che restaron fuori. O che ognun di loro aspettasse di veder gli altri andarsene, e di rimanere in pochi a goder l’elemosine della città, o fosse quella natural ripugnanza alla clausura, o quella diffidenza de’ poveri per tutto ciò che vien loro proposto da chi possiede le ricchezze e il potere (diffidenza sempre proporzionata all’ignoranza comune di chi la sente e di chi l’ispira, al numero de’
I promessi sposi - Parte II di Alessandro Manzoni
La milizia, a que’ tempi, era ancor composta in gran parte di soldati di ventura arrolati da condottieri di mestiere, per commissione di questo o di quel principe, qualche volta anche per loro proprio conto, e per vendersi poi insieme con essi. Più che dalle paghe, erano gli uomini attirati a quel mestiere dalle speranze del saccheggio e da tutti gli allettamenti della licenza. Disciplina stabile e generale non ce n’era; né avrebbe potuto accordarsi così facilmente con l’autorità in parte indipendente de’ vari condottieri. Questi poi in particolare, né erano molto raffinatori in fatto di disciplina, né, anche volendo, si vede come avrebbero potuto riuscire a stabilirla e a mantenerla; ché soldati di quella razza, o si sarebbero rivoltati contro un condottiere novatore che si fosse messo in testa d’abolire il saccheggio; o per lo meno, l’avrebbero lasciato solo a guardar le bandiere. Oltre di ciò, siccome i principi, nel prendere, per dir così, ad affitto quelle bande, guardavan più ad aver gente in quantità, per assicurar l’imprese, che a proporzionare il numero alla loro facoltà di pagare, per il solito molto scarsa; così le paghe venivano per lo più tarde, a conto, a spizzico; e le spoglie de’ paesi a cui la toccava, ne divenivano come un supplimento tacitamente convenuto. È celebre, poco meno del nome di Wallenstein, quella sua sentenza: esser più facile mantenere un esercito di cento mila uomini, che uno di dodici mila. E questo di cui parliamo era in gran parte composto della gente che, sotto il suo comando, aveva desolata la Germania, in quella guerra celebre tra le guerre, e per sé e per i suoi effetti, che ricevette poi il nome da’ trent’anni della sua durata: e allora ne correva l’undecimo. C’era anzi, condotto da un suo luogotenente, il suo proprio reggimento; degli altri condottieri, la più parte avevan comandato sotto di lui, e ci si trovava più d’uno di quelli che, quattr’anni dopo, dovevano aiutare a fargli far quella cattiva fine che ognun sa. Eran  vent’otto  mila  fanti,  e  sette  mila  cavalli;  e,  scendendo  dalla Valtellina per portarsi nel mantovano, dovevan seguire tutto il corso che fa l’Adda per due rami di lago, e poi di nuovo come fiume fino al suo sbocco in Po, e dopo avevano un buon tratto di questo da costeggiare: in tutto otto giornate nel ducato di Milano. Una gran parte degli abitanti si rifugiavano su per i monti, portandovi quel che avevan di meglio, e cacciandosi innanzi le bestie; altri rimanevano, o per non abbandonar qualche ammalato, o per preservar la casa dall’incendio, o per tener d’occhio cose preziose nascoste, sotterrate; altri perché non avean nulla da perdere, o anche facevan conto d’acquistare. Quando la prima squa-
I promessi sposi - Parte II di Alessandro Manzoni
Qui, tra i poveri spaventati troviamo persone di nostra conoscenza. Chi non ha visto don Abbondio, il giorno che si sparsero tutte in una volta le notizie della calata dell’esercito, del suo avvicinarsi, e de’ suoi portamenti, non sa bene cosa sia impiccio e spavento. Vengono; son trenta, son quaranta, son cinquanta mila; son diavoli, sono ariani, sono anticristi; hanno saccheggiato Cortenuova; han dato fuoco a Primaluna: devastano Introbbio, Pasturo, Barsio; sono arrivati a Balabbio; domani son qui: tali eran le voci che passavan di bocca in bocca; e insieme un correre, un fermarsi a vicenda, un consultare tumultuoso, un’esitazione tra il fuggire e il restare, un radunarsi di donne, un metter le mani ne’ capelli. Don Abbondio, risoluto di fuggire, risoluto prima di tutti e più di tutti, vedeva però, in ogni strada da prendere, in ogni luogo da ricoverarsi, ostacoli insuperabili e pericoli spaventosi. “Come fare?” esclamava: “dove andare?” I monti, lasciando da parte la difficoltà del cammino, non eran sicuri: già s’era saputo che i lanzichenecchi vi s’arrampicavano come gatti, dove appena avessero indizio o speranza di far preda. Il lago era grosso; tirava un gran vento: oltre di questo, la più parte de’ barcaioli, temendo d’esser forzati a tragittar soldati o bagagli, s’eran rifugiati, con le loro barche, all’altra riva: alcune poche rimaste, eran poi partite stracariche di gente; e, travagliate dal peso e dalla burrasca, si diceva che pericolassero ogni momento. Per portarsi lontano e fuori della strada che l’esercito aveva a percorrere, non era possibile trovar né un calesse, né un cavallo, né alcun altro mezzo: a piedi, don Abbondio non avrebbe potuto far troppo cammino, e temeva d’esser raggiunto per istrada. Il territorio bergamasco non era tanto distante, che le sue gambe non ce lo potessero portare in una tirata; ma si sapeva ch’era stato spedito in fretta da Bergamo uno squadrone di cappelletti, il qual doveva costeggiare il confine, per tenere in suggezione i lanzichenecchi; e quelli eran diavoli in carne, né più né meno di questi, e facevan dalla parte loro il peggio che potevano. Il pover’uomo correva, stralunato e mezzo fuor di sé, per la casa; andava dietro a Perpetua, per concertare una risoluzione con lei; ma Perpetua, affaccendata a raccogliere il meglio di casa, e a nasconderlo in soffitta, o per i bugigattoli, passava di corsa, affannata, preoccupata, con le mani o con le braccia piene, e rispondeva: “or ora finisco di metter questa roba al sicuro, e poi faremo anche noi come fanno gli altri”. Don Abbondio voleva trattenerla, e discuter con lei i vari partiti; ma lei, tra il da fare, e la fretta, e lo spavento che aveva anch’essa in corpo, e la rabbia che le faceva quello del padrone, era, in tal congiuntura, meno trattabile di quel che fosse
I promessi sposi - Parte II di Alessandro Manzoni
uno stecconato, e dietro quello, la porta, cioè due alacce di muro, con una tettoia sopra, per riparare i battenti; i quali erano spalancati, come pure il cancello dello stecconato. Però, davanti appunto all’apertura, c’era in terra un tristo impedimento: una barella, sulla quale due monatti accomodavano un poverino, per portarlo via. Era il capo de’ gabellieri, a cui, poco prima, s’era scoperta la peste. Renzo si fermò, aspettando la fine: partito il convoglio, e non venendo nessuno a richiudere il cancello, gli parve tempo, e ci s’avviò in fretta; ma la guardia, con una manieraccia, gli gridò: “olà!” Renzo si fermò di nuovo su due piedi, e, datogli d’occhio, tirò fuori un mezzo ducatone, e glielo fece vedere. Colui, o che avesse già avuta la peste, o che la temesse meno di quel che amava i mezzi ducatoni, accennò a Renzo che glielo buttasse; e vistoselo volar subito a’ piedi, susurrò: “va innanzi presto”. Renzo non se lo fece dir due volte; passò lo stecconato, passò la porta, andò avanti, senza che nessuno s’accorgesse di lui, o gli badasse; se non che, quando ebbe fatti forse quaranta passi, sentì un altro “olà” che un gabelliere gli gridava dietro. Questa volta, fece le viste di non sentire, e, senza voltarsi nemmeno, allungò il passo. “Olà!” gridò di nuovo il gabelliere, con una voce però che indicava più impazienza che risoluzione di farsi ubbidire; e non essendo ubbidito, alzò le spalle, e tornò nella sua casaccia, come persona a cui premesse più di non accostarsi troppo ai passeggieri, che d’informarsi de’ fatti loro. La strada che Renzo aveva presa, andava allora, come adesso, diritta fino al canale detto il Naviglio: i lati erano siepi o muri d’orti, chiese e conventi, e poche case. In cima a questa strada, e nel mezzo di quella che costeggia il canale, c’era una colonna, con una croce detta la croce di sant’Eusebio. E per quanto Renzo guardasse innanzi, non vedeva altro che quella croce. Arrivato al crocicchio che divide la strada circa alla metà, e guardando dalle due parti, vide a diritta, in quella strada che si chiama lo stradone di santa Teresa, un cittadino che veniva appunto verso di lui. – Un cristiano, finalmente! – disse tra sé; e si voltò subito da quella parte, pensando di farsi insegnar la strada da lui. Questo pure aveva visto il forestiero che s’avanzava; e andava squadrandolo da lontano, con uno sguardo sospettoso; e tanto più, quando s’accorse che, in vece d’andarsene per i fatti suoi, gli veniva incontro. Renzo, quando fu poco distante, si levò il cappello, da quel montanaro rispettoso che era; e tenendolo con la sinistra, mise l’altra mano nel cocuzzolo, e andò più direttamente verso lo sconosciuto. Ma questo, stralunando gli occhi affatto, fece un passo addietro, alzò un noderoso bastone, e voltata la punta, ch’era di ferro, alla vita di Renzo, gridò: “via! via! via!” Op. Grande biblioteca della letteratura italiana  ACTA   G. D’Anna   Thèsis   Zanichelli
I promessi sposi - Parte II di Alessandro Manzoni
orecchi una musica, sto per dire, gradita, quella che lo levava dall’impiccio d’una tale conversazione. Ancor mezzo affannato, e tutto sottosopra, ringraziava intanto alla meglio in cuor suo la Provvidenza, d’essere uscito d’un tal frangente, senza ricever male né farne; la pregava che l’aiutasse ora a liberarsi anche da’ suoi liberatori; e dal canto suo, stava all’erta, guardava quelli, guardava la strada, per cogliere il tempo di sdrucciolar giù quatto quatto, senza dar loro occasione di far qualche rumore, qualche scenata, che mettesse in malizia i passeggieri. Tutt’a un tratto, a una cantonata, gli parve di riconoscere il luogo: guardò più attentamente, e ne fu sicuro. Sapete dov’era? Sul corso di porta orientale, in quella strada per cui era venuto adagio, e tornato via in fretta, circa venti mesi prima. Gli venne subito in mente che di lì s’andava diritto al lazzeretto; e questo trovarsi sulla strada giusta, senza studiare, senza domandare, l’ebbe per un tratto speciale della Provvidenza, e per buon augurio del rimanente. In quel punto, veniva incontro ai carri un commissario, gridando a’ monatti di fermare, e non so che altro: il fatto è che il convoglio si fermò, e la musica si cambiò in un diverbio rumoroso. Uno de’ monatti ch’eran sul carro di Renzo, saltò giù: Renzo disse all’altro: “vi ringrazio della vostra carità: Dio ve ne renda merito”; e giù anche lui, dall’altra parte. “Va, va, povero untorello,” rispose colui: “non sarai tu quello che spianti Milano.” Per fortuna, non c’era chi potesse sentire. Il convoglio era fermato sulla sinistra del corso: Renzo prende in fretta dall’altra parte, e, rasentando il muro, trotta innanzi verso il ponte; lo passa, continua per la strada del borgo, riconosce il convento de’ cappuccini, è vicino alla porta, vede spuntar l’angolo del lazzeretto, passa il cancello, e gli si spiega davanti la scena esteriore di quel recinto: un indizio appena e un saggio, e già una vasta, diversa, indescrivibile scena. Lungo i due lati che si presentano a chi guardi da quel punto, era tutto un brulichìo; erano ammalati che andavano, in compagnie, al lazzeretto; altri che sedevano o giacevano sulle sponde del fossato che lo costeggia; sia che le forze non fosser loro bastate per condursi fin dentro al ricovero, sia che, usciti di là per disperazione, le forze fosser loro ugualmente mancate per andar più avanti. Altri meschini erravano sbandati, come stupidi, e non pochi fuor di sé affatto; uno stava tutto infervorato a raccontar le sue immaginazioni a un disgraziato che giaceva oppresso dal male; un altro dava nelle
I promessi sposi - Parte II di Alessandro Manzoni
quiete sopra questo e quel bambino, dargli la poppa; e qualche altra accorrere a un vagito, come con senso materno, e fermarsi presso il piccolo allievo, e procurar d’accomodarcisi sopra, e belare, e dimenarsi, quasi chiamando chi venisse in aiuto a tutt’e due. Qua e là eran sedute balie con bambini al petto; alcune in tal atto d’amore, da far nascer dubbio nel riguardante, se fossero state attirate in quel luogo dalla paga, o da quella carità spontanea che va in cerca de’ bisogni e de’ dolori.  Una  di  esse,  tutta  accorata,  staccava  dal  suo  petto  esausto  un meschinello piangente, e andava tristamente cercando la bestia, che potesse far le sue veci. Un’altra guardava con occhio di compiacenza quello che le si era addormentato alla poppa, e baciatolo mollemente, andava in una capanna a posarlo sur una materassina. Ma una terza, abbandonando il suo petto al lattante straniero, con una cert’aria però non di trascuranza, ma di preoccupazione, guardava fisso il cielo: a che pensava essa, in quell’atto, con quello sguardo, se non a un nato dalle sue viscere, che, forse poco prima, aveva succhiato quel petto, che forse c’era spirato sopra? Altre donne più attempate attendevano ad altri servizi. Una accorreva alle grida d’un bambino affamato, lo prendeva, e lo portava vicino a una capra che pascolava a un mucchio d’erba fresca, e glielo presentava alle poppe, gridando l’inesperto animale e accarezzandolo insieme, affinché si prestasse dolcemente all’ufizio. Questa correva a prendere un poverino, che una capra tutt’intenta a allattarne un altro, pestava con una zampa: quella portava in qua e in là il suo, ninnandolo, cercando, ora d’addormentarlo col canto, ora d’acquietarlo con dolci parole, chiamandolo con un nome ch’essa medesima gli aveva messo. Arrivò in quel punto un cappuccino con la barba bianchissima, portando due bambini strillanti, uno per braccio, raccolti allora vicino alle madri spirate; e una donna corse a riceverli, e andava guardando tra la brigata e nel gregge, per trovar subito chi tenesse lor luogo di madre. Più d’una volta il giovine, spinto da quello ch’era il primo, e il più forte de’ suoi pensieri, s’era staccato dallo spiraglio per andarsene; e poi ci aveva rimesso l’occhio, per guardare ancora un momento. Levatosi  di  lì  finalmente,  andò  costeggiando  l’assito,  fin  che  un mucchietto di capanne appoggiate a quello, lo costrinse a voltare. Andò allora lungo le capanne, con la mira di riguadagnar l’assito, d’andar fino alla fine di quello, e scoprir paese nuovo. Ora, mentre guardava innanzi, per studiar la strada, un’apparizione repentina, passeggiera, istantanea, gli ferì lo sguardo, e
I promessi sposi - Parte II di Alessandro Manzoni
XVII – Dell’estimo fatto in Firenze ..................................................................................................................... 330 XVIII – Come la parte ghibellina feciono venire in Italia Lodovico duca di Baviera eletto re de’ Romani ...................................................................................................................................................... 330 XIX – Come l’eletto di Baviera detto Bavero si fece coronare in Milano ............................................................ 332 XX – Di novitadi che fece il popolo di Roma per l’avento del Bavero che si chiamava loro re ........................... 332 XXI – Come il re Ruberto mandò il prenze della Morea suo fratello con M cavalieri ne le terre di Roma ............................................................................................................................................. 333 XXII – Come il prenze della Morea fratello del re Ruberto e il legato cardinale entrarono in Roma, e furonne cacciati con onta e danno .................................................................................................................... 334 XXIII – Come al duca di Calavra nacque uno figliuolo in Firenze ..................................................................... 335 XXIV – Come la città di Modana si rubellò dalla signoria di messere Passerino di Mantova ............................. 335 XXV – Di novità fatte in Pisa per la coronazione del Bavero .............................................................................. 335 XXVI – D’uno trattato che ’l duca ordinò per torre la città di Lucca a Castruccio, e fu discoperto ................... 336 XXVII – Come il legato cardinale piuvicò in Firenze i processi fatti per lo papa sopra il Bavero ....................... 337 XXVIII – Della rubellazione di Faenza in Romagna, il figliuolo al padre ............................................................ 337 XXIX – De’ fatti di Firenze ................................................................................................................................. 337 XXX – Come il duca e’ Fiorentini feciono oste sopra Castruccio, e presono per forza il castello di Santa Maria a Monte ...................................................................................................................................... 338 XXXI – Come l’oste de’ Fiorentini e del duca ebbono per forza il castello d’Artimino ....................................... 340 XXXII – Come il Bavero dispuose della signoria di Milano i Visconti e misegli in pregione ............................. 341 XXXIII – Come il Bavero, fatto suo parlamento in Lombardia, passò in Toscana .............................................. 342 XXXIV – Come il Bavero si puose ad assediare la città di Pisa .......................................................................... 343 XXXV – Come il Bavero ebbe la città di Pisa ..................................................................................................... 344 XXXVI – Come quegli che fu vescovo d’Arezzo si partì male in accordo dal Bavero, e tornando ad Arezzo morì in Maremma .............................................................................................................................. 346 XXXVII – Come il papa diede alcuna sentenzia contro al Bavero ....................................................................... 347 XXXVIII – Come il Bavero fece Castruccio duca di Lucca e d’altre terre .......................................................... 347 XXXIX – Come il re di Scozia corse in Inghilterra ............................................................................................. 348 XL – Come il popolo della città d’Imola fu sconfitto da la gente de la Chiesa .................................................... 348 XLI  –  Come  in  Firenze  fu  arso  maestro  Cecco  d’Ascoli  astrolago  per  cagione  di  resia ...................................... 348 XLII – De la morte del gran medico maestro Dino di Firenze ........................................................................... 349 XLIII  –  Come  messer  Cane  della  Scala  ricominciò  guerra  a’  Padovani .............................................................. 349 XLIV – Come i conti da Santa Fiore riebbono Magliano ................................................................................... 350 XLV – Come la gente de la Chiesa osteggiarono Faenza ..................................................................................... 350 XLVI – Quando morì il re Giammo d’Araona .................................................................................................... 350 XLVII – Come il Bavero diede a Castruccio più castella de’  Pisani .................................................................... 351 XLVIII – Come il duca fece cacciare uno popolano di Firenze, perché aringò contro a·llui .............................. 351 XLIX – Come il Bavero si partì di Pisa per andare a Roma ............................................................................... 351 L – Come il duca di Calavra si partì della città di Firenze, e andonne nel Regno per contradiare al Bavero.............................................................................................................................................................. 353 LI – Come il borgo a San Donnino s’arendé a la Chiesa .................................................................................... 354 LII – Come fu fatto accordo tra’ Perugini e la Città di Castello ......................................................................... 354 LIII – Come il papa fece X cardinali ........................................................................................... ....................... 354 LIV – Di certe novità che il legato del papa fece in Firenze ............................................................................... 355 LV – Come il Bavero si partì di  Viterbo e andonne a Roma ............................................................................... 355 LVI – Come Lodovico di Baviera si fece coronare per lo popolo di Roma per loro  re e imperadore ................. 357 LVII – Come quegli da Fabbriano furono sconfitti da la gente de la Chiesa ....................................................... 359 LVIII – Conta de’ fatti di Firenze ....................................................................................................................... 359
Nuova cronica - Volume 2 (Libri IX-XI) di GiovanniVillani
CLXVII – Come di prima il re Giovanni di Buem passò in Italia e ebbe la città di Brescia e quella di Bergamo .......................................................................................................................................................... 444 CLXVIII – D’uno grande diluvio d’acqua che fu in Cipri e in Ispagna .............................................................. 444 CLXIX – Come si ritrovò il corpo di santo Zenobio .......................................................................................... 445 CLXX – Come si levò l’oste de’ Fiorentini da Lucca, e come i Lucchesi si diedono al re Giovanni di Buem.... 445 CLXXI – Come la gente del re Giovanni cavalcarono in su il contado di Firenze nella contrada di Greti .......... 448 CLXXII – Come al re Giovanni fu data la signoria di Parma, di Reggio, e di Modana...................................... 449 CLXXIII – Come si cominciò grande guerra in mare  tra’ Catalani e’ Genovesi ................................................. 449 CLXXIV – Come il popolo di Colle di  Valdelsa uccisono il loro capitano e signore, e diedonsi a la guardia de’  Fiorentini ...................................................................................................................................................... 450 CLXXV – Quando si cominciarono le porte del metallo di Santo Giovanni, e si compié il campanile de la Badia di Firenze .......................................................................................................................................... 451 CLXXVI – Di certi miracoli che furono in Firenze ............................................................................................ 451 CLXXVII – D’uno parlamento che fu fatto intra·re Giovanni e·legato di Lombardia ......................................... 451 CLXXVIII – Come si divise e partì la casa de’ Malatesti da Rimine .................................................................. 452 CLXXIX – Come la città di Firenze fu lungamente interdetta ............................................................................ 452 CLXXX – Come il re Giovanni si partì di Lombardia, e andonne oltremonti .................................................... 453 CLXXXI – Come delle masnade de’ Fiorentini furono sconfitti a Buggiano....................................................... 453 CLXXXII  –  Come  papa  Giovanni  ricomunicò  i  Milanesi  e’  Marchigiani .......................................................... 454 CLXXXIII – Di fuochi che s’apresono nella città di Firenze in questo anno ...................................................... 454 CLXXXIV – Come in Firenze nacquono due leoncegli....................................................................................... 454 CLXXXV – Come i Fiorentini presono la signoria di Pistoia ............................................................................. 455 CLXXXVI  –  Come i Sanesi osteggiarono e sconfissono  i  conti  da  Santa  Fiore,  e’  Pisani  ebbono  Massa .......... 456 CLXXXVII – Come i Catalani co·lloro armata vennono sopra Genova, per la qual cosa i Genovesi co’  loro  usciti  feciono  pace .................................................................................................................................. 456 CLXXXVIII – Come il legato di Lombardia fece assediare la città di Forlì, e s’arendé a·llui ............................. 457 CLXXXIX – Come il duca d’Attene passò in Romania con gente d’arme e non poté aquistare niente ............... 458 CXC – D’avenimenti di guerra da noi a que’ di Lucca, onde morì messere Filippo  Tedici di Pistoia ............... 458 CXCI – Come il marchese di Monferrato tolse  Tortona al re Ruberto ............................................................... 459 CXCII – Come il fiume del Po ruppe gli argini di Mantovani ........................................................................... 459 CXCIII – Quando si ricominciò a lavorare la chiesa di Santa Reparata di Firenze, e fu grande dovizia quello anno .......................................................................................................................................................... 459 CXCIV – Di guerra che fu mossa in Buemmia al re Giovanni ........................................................................... 460 CXCV – Come il re di Francia promise di fare il passaggio oltremare ............................................................... 461 CXCVI – Come gli Aretini vollono prendere Cortona ....................................................................................... 461 CXCVII – Come gli usciti di Pisa vennono sopra Pisa, e come i Fiorentini mandarono loro soccorso ............. 462 CXCVIII – Come i Bolognesi si diedono liberamente a la Chiesa, e come il legato fece uno castello in Bologna ........................................................................................................................................................... 462 CXCIX – Come il legato fu fatto conte di Romagna ed ebbe libera la città di Forlì ........................................... 463 CC – Come il Comune di Firenze ordinò di fare la terra di Firenzuola oltre alpe ............................................. 464 CCI – Come i  Turchi per mare guastarono gran parte di Grecia........................................................................ 465 CCII – Come que’ della Scala tolsono al re Giovanni la città di Brescia e di Bergamo, e come s’ordinò lega da noi a’ Lombardi .............................................................................................................................................. 465 CCIII – D’una grande punga fatta sopra Barga, e come i Fiorentini la perdero ................................................. 466 CCIV – Come i Genovesi co·lloro armata corsono la Catalogna ........................................................................ 467 CCV – Come e perché il Comune di Firenze condannò il Comune di San Gimignano ..................................... 468 CCVI – Come il capitano di Milano ricominciò guerra al legato di Lombardia e al re Giovanni ...................... 468 CCVII – Di più fuochi apresi nella città di Firenze ............................................................................................ 469
Nuova cronica - Volume 2 (Libri IX-XI) di GiovanniVillani
castello, maniero, o signoraggio, che per gli cavalieri e scudieri che rimasono morti a Coltrai non v’avesse dame e damigelle vedove. Lo re di Francia, passato il dolore, fece come valente signore, che incontanente fece bandire oste generale per tutto il reame; e per fornire sua guerra sì fece falsificare le sue monete; e la buona moneta del tornese grosso, ch’era a XI once e mezzo di fine, tanto il fece peggiorare, che tornò quasi a metade, e simile la moneta prima; e così quelle dell’oro, che di XXIII e mezzo carati le recò a men di XX, faccendole correre per più assai che non valeano: onde il re avanzava ogni dì libbre VIm di parigini e più, ma guastò e disertò il paese, che la sua moneta non tornò a la valuta del terzo. E fornito lo re, e apparecchiata la sua grande e ricca oste, si mosse da Parigi, e del mese di settembre presente del detto anno MCCCII, fue ad Arazzo in Artese con più di Xm cavalieri, e con più di LXm  pedoni; e in Italia mandò per messer Carlo di Valos suo fratello, che rimossa ogni cagione dovesse tornare in Francia; e così fece poco appresso. I Fiaminghi sentendo l’apparecchio e venuta del re di Francia, mandaro in Namurro per lo conte messer Gianni figliuolo del conte di Fiandra, e maggiore di messer Guido, il quale era molto savio e valente; e lui venuto, il feciono loro generale capitano dell’oste, e come gente calda, e baldanzosa della vittoria da Coltrai, s’apparecchiaro di tende, e padiglioni, e trabacche, con tutto che assai aveano di quelle de’ Franceschi; e ciascuna terra  e  villa  per  sé  si  soprasegnaro  di  soprasberghe  e  d’arme,  e  ciascuno mestiere per sé, e raunarsi a Doai, e furono più di LXXX m uomini a piè bene armati e soprasegnati, e con tanto carreggio che portava il loro arnese, che copria tutto il paese, e in somma era a vedere la più bella e ricca oste di gente a piè, che mai fosse tra’ Cristiani. Lo re di Francia colla sua grande e nobile oste uscì fuori d’Arazzo per entrare in Fiandra, e acampossi a una villa che si chiama Vetri, tra Doai e Arazzo, e era sì grande, che tenea di giro più di X miglia. I Fiaminghi come franca gente, e bene guidati e condotti, non attesero l’oste a Doai, ma uscirono di Doai, e s’afrontarono incontro a l’oste del re, gridando dì e notte: “Battaglia, battaglia!”, e innanimati di combattere, e sovente aveano insieme scarmugi e badalucchi, e non v’avea Fiammingo a piè con suo godendac in mano che non attendesse il cavaliere francesco, per la baldanza presa sopra loro, e’ Franceschi per contradio inviliti. E ciò fu del mese d’ottobre, nel quale cominciò grandi piogge, e ’l paese è pieno di paduli e di fosse, e sempre terreno che mai non si puote osteggiare il verno; onde il carreggio del re ch’aducea la vivanda all’oste per li fondati 75 Op. Grande biblioteca della letteratura italiana  ACTA   G. D’Anna   Thèsis   Zanichelli
Nuova cronica - Volume 2 (Libri IX-XI) di GiovanniVillani
messer Guiglielmo di Noren d’Artese poveri cavalieri, il quale tradimento si scoperse essendo malato il detto messer Miles, e vegnendo a morte; e fu preso per messer Ramondo il detto messere Guiglielmo, ma per tema degli altri Franceschi non fu giustiziato, ma datoli commiato: faccendo vista d’andare a Napoli al re, da Montepulciano per Maremma si tornò da la parte di Castruccio, e poi fece molto di male a’ Fiorentini. E essendo ancora l’oste ad Altopascio, Castruccio fece cavalcare da Pistoia CC de’ suoi cavalieri e pedoni in sul contado di Prato, e in su quello di Firenze infino a Lecole a dì X d’agosto, ardendo e guastando sanza niuno contasto, levando grande preda. E poi a dì XXIII d’agosto fece fare un’altra cavalcata in su Carmignano di CL cavalieri e M pedoni, credendo prendere la terra e fare levare l’oste d’Altopascio; e già entrati nella villa, alquanti Fiorentini con quegli di Campi e  di  Gangalandi  e’  Guelfi  di  Carmignano  vi  cavalcarono,  e  co’  cavalieri bolognesi ch’erano in Firenze, e sconfissongli, e bene CCCCL ne furono morti e presi assai, onde l’oste di Castruccio molto isbigottìo. CCCIII Come il castello d’Altopascio si rendé a’ Fiorentini. Sentendo quegli di Altopascio la rotta da Carmignano, e essendo da·lloro assai malati, e vegnendo tra·lloro a riotta dentro, sì s’arenderono a’ Fiorentini a dì XXV d’agosto MCCCXXV, salve le persone, che v’aveva dentro Vc fanti, e fornito per due anni. Preso Altopascio, nell’oste de’ Fiorentini e ancora in Firenze ebbe contasto o d’andare più innanzi o di tornare all’assedio a Santa Maria a Monte, e in questo bistentaro, e ristettono ad Altopascio, poi  che·ll’ebbono,  infino  a  dì  VIIII  di  settembre,  con  grande  spendio  e scemamento dell’oste de’ Fiorentini, sì per molti infermi che v’avea, e a’ più era rincresciuto l’osteggiare sì lungamente, e d’altra parte per la baratteria che messer Ramondo facea al suo maliscalco, di dare parola per danari a chi si volea partire dell’oste, onde molto scemò l’oste de’ Fiorentini; e ’l detto messer Ramondo non v’avea la metà di sua gente: di questi difetti accorgendosi i savi, e di Firenze ch’erano nell’oste capitani, com’era impossibile di passare in verso Lucca per le fortezze e ripari di Castruccio, consigliavano che ’l porsi a Santa Maria a Monte, e l’afforzare il campo, e avicendare i cittadini e’ forestieri; e di fermo era il migliore, e sanza guari indugio s’avea il castello per difetto d’infermità che v’era stata dentro. Altri cittadini gran-
Nuova cronica - Volume 2 (Libri IX-XI) di GiovanniVillani
co·lloro oste intorno a Padova; per la qual cosa i Padovani mandarono per aiuto al duca di Chiarentana, a la cui signoria s’erano dati, il quale mandò in loro aiuto M cavalieri tedeschi, per la qual cosa messer Cane si levò da oste e tornossi a Verona. XLIV Come i conti da Santa Fiore riebbono Magliano. Nel detto anno MCCCXXVII i Pancechieschi di Maremma, ch’aveano in  guardia  il  castello  di  Magliano  per  lo  duca  di  Calavra,  per  paura  del maliscalco del Bavero, che cavalcò con grossa gente da Pisa in Maremma per andare verso Roma, temendo che’ conti da Santa Fiore con quella gente non gli asediasse, misono fuoco nel detto castello, e vilmente se n’uscirono fuori,  e  abbandonarono,  e’  conti  il  si  ripresono  e  racconciarono;  e’  loro mallevadori furono presi in Firenze per lo duca, e messi in pregione nelle Stinche. XLV Come la gente de la Chiesa osteggiarono Faenza. Nel detto tempo la gente della Chiesa ch’era col legato in Bologna cavalcarono con messer Ricciardo Manfredi sopra la città di Faenza per raquistarla, la quale avea rubellata Alberghettino suo fratello, e guastarla intorno con grandissimo danno de la contrada, ma però non poté avere la terra. XLVI Quando morì il re Giammo d’Araona. Nel detto anno, del mese d’ottobre, morì lo re Giammo d’Araona di suo male,  e  fue  soppellito  in  Barzellona;  e  lo  ’nfante  Anfus  suo  figliuolo,  il quale conquistò la Sardigna, ne fu fatto e coronato re d’Araona e di Sardigna. Il detto re Giammo fu savio e valoroso signore e di grandi opere e imprese, come per adietro le nostre croniche in più parti fanno menzione.
Nuova cronica - Volume 2 (Libri IX-XI) di GiovanniVillani
Montecatini quando fu assediato, che per trattato fatto per gli Fiorentini si rimasono nel campo al soldo de’ Fiorentini, ond’era capo il Gobbole tedesco, il quale poi fece molta guerra a’ Lucchesi. De la quale uscita de’ detti CC cavalieri grande isbigottimento ne presono i Lucchesi, e grande favore l’oste de’ Fiorentini. Ma la peggiore capitaneria che nella detta oste fosse adoperata di guerra per gli Fiorentini sì fu che ’l capitano col suo consiglio non lasciarono fare guasto nullo, ma lasciarono seminare il piano delle VI migliaia d’intorno a Lucca, sotto cagione di dare esemplo a’ Lucchesi di bene trattargli, acciò che si rendessono a’ Fiorentini. Ma il capitano e gli altri usciti di Lucca n’aricchirono per le dette difensioni, faccendo ricomperare i contadini di Lucca, e per lo detto modo corruppono e guastarono la detta oste. E per questa cagione i Fiorentini elessono per loro capitano Cantuccio di messer Bino de’ Gabbriegli d’Agobbio, la quale lezione fu fatta più per ispezialtà di setta, che ragionevole, a fare capitano uno scudiere non uso di guerra a guidare tanti gentili uomini e cavalieri e baroni, onde male n’avenne, che se difetto fu nella detta oste ne la capitaneria di messer Alamanno Obizzi, maggiore avenne per quella del detto Cantuccio; ma fu per altra forma e caso più pericoloso, come innanzi faremo menzione. Lasceremo alquanto del detto assedio di Lucca, che vi dimorò più mesi, per raccontare d’altre cose che furono ne’ detti tempi; e poi ritorneremo a nostra materia a raccontare del fine de la detta oste. CLXVI Come le castella di Fucecchio e di Santa Croce e Castello Franco di Valdarno si diedono liberi al Comune di Firenze. Nel  detto  anno  e  mese  d’ottobre,  osteggiando  i  Fiorentini  la  città  di Lucca, il castello di Fucecchio, e di Castello Franco, e di Santa Croce, i quali erano a la guardia del Comune di Firenze istati, dapoi si rivolse lo stato di parte guelfa in Lucca, di loro libera volontà e a·lloro stanza e mossa, si diedono e sottomisono al Comune di Firenze, sì come loro distrittuali e contadini con mero e misto imperio, essendo eglino trattati in Firenze come contadini e popolani, e faccendo ogni fazione di Comune, reale e personale, con giusto estimo ordinato di libbra, e dando ciascuna de le dette terre uno cero grande co la figura di quello castello a la festa del beato santo Giovanni Batista di giugno; e gli detti patti si compierono e fermarono e accettarono in Firenze a dì IIII di dicembre MCCCXXX.
Nuova cronica - Volume 2 (Libri IX-XI) di GiovanniVillani
Op� Grande biblioteca della letteratura italiana  ACTA   G. D’Anna   Thèsis   Zanichelli Ludovico Ariosto    Orlando furioso   Canto quindicesimo � 17 Quasi radendo l’aurea Chersonesso, la bella armata il gran pelago frange: e costeggiando i ricchi liti, spesso vede come nel mar biancheggi il Gange; e Traprobane vede, e Cori appresso; e vede il mar che fra i duo liti s’ange. Dopo gran via furo a Cochino, e quindi usciro fuor dei termini degl’Indi. 18 Scorrendo il duca il mar con sì fedele e sì sicura scorta, intender vuole, e ne domanda Andronica, se de le parti c’han nome dal cader del sole, mai legno alcun che vada a remi e a vele, nel mare orientale apparir suole; e s’andar può senza toccar mai terra, chi d’India scioglia, in Francia o in Inghilterra. 19 — Tu déi sapere (Andronica risponde) che d’ogn’intorno il mar la terra abbraccia; e van l’una ne l’altra tutte l’onde, sia dove bolle o dove il mar s’aggiaccia; ma perché qui davante si difonde, e sotto il mezzodì molto si caccia la terra d’Etiopia, alcuno ha detto ch’a Nettunno ir più inanzi ivi è interdetto. 20 Per questo dal nostro indico levante nave non è che per Europa scioglia; né si muove d’Europa navigante ch’in queste nostre parti arrivar voglia. Il ritrovarsi questa terra avante, e questi e quelli al ritornare invoglia; che credeno, veggendola sì lunga, che con l’altro emisperio si congiunga.
Orlando furioso - Volume primo - canti 1-24 di Ludovico Ariosto
41 Dentro a Valenza o dentro a Barcellona per qualche giorno avean pensato porsi, fin che accadesse alcuna nave buona che per Levante apparecchiasse a sciorsi. Videro il mar scoprir sotto a Girona ne lo smontar giù dei montani dorsi; e costeggiando a man sinistra il lito, a Barcellona andâr pel camin trito. 42 Ma non vi giunser prima, ch’un uom pazzo giacer trovaro in su l’estreme arene, che, come porco, di loto e di guazzo tutto era brutto e volto e petto e schene. Costui si scagliò lor come cagnazzo ch’assalir forestier subito viene; e diè lor noia, e fu per far lor scorno. Ma di Marfisa a ricontarvi torno. 43 Di Marfisa, d’Astolfo, d’Aquilante, di Grifone e degli altri io vi vuo’ dire, che travagliati, e con la morte inante, mal si poteano incontra il mar schermire: che sempre più superba e più arrogante crescea fortuna le minaccie e l’ire; e già durato era tre dì lo sdegno, né di placarsi ancor mostrava segno. 44 Castello e ballador spezza e fraccassa l’onda nimica e ’l vento ognor più fiero: se parte ritta il verno pur ne lassa, la taglia e dona al mar tutta il nocchiero. Chi sta col capo chino in una cassa su la carta appuntando il suo sentiero a lume di lanterna piccolina, e chi col torchio giù ne la sentina.
Orlando furioso - Volume primo - canti 1-24 di Ludovico Ariosto
77 Qui del monte Seir, ch’alto e sovrano da l’oriente a la cittade è presso, gran turba scese de’ fedeli al piano d’ogni età mescolata e d’ogni sesso: portò suoi doni al vincitor cristiano, godea in mirarlo e in ragionar con esso, stupia de l’arme pellegrine; e guida ebbe da lor Goffredo amica e fida. 78 Conduce ei sempre a le maritime onde vicino il campo per diritte strade, sapendo ben che le propinque sponde l’amica armata costeggiando rade, la qual può far che tutto il campo abonde de’ necessari arnesi e che le biade ogni isola de’ Greci a lui sol mieta, e Scio pietrosa gli vendemmi e Creta. 79 Geme il vicino mar sotto l’incarco de l’alte navi e de’ più levi pini, sì che non s’apre omai securo varco nel mar Mediterraneo a i saracini; ch’oltra quei c’ha Georgio armati e Marco ne’ veneziani e liguri confini, altri Inghilterra e Francia ed altri Olanda, e la fertil Sicilia altri ne manda. 80 E questi, che son tutti insieme uniti con saldissimi lacci in un volere, s’eran carchi e provisti in vari liti di ciò ch’è d’uopo a le terrestri schiere, le quai, trovando liberi e sforniti i passi de’ nemici a le frontiere, in corso velocissimo se ’n vanno là ’ve Cristo soffrì mortale affanno.
La Gerusalemme liberata di Torquato Tasso