gabella

[ga-bèl-la]
In sintesi
tassa, dazio, imposta
← dal lat. mediev. gabella(m), che è dall’ar. qabāla ‘garanzia, cauzione, tassa’.
1
Imposta, tributo || Dazio di consumo || fig. Fare il tonto per non pagare gabella, fingere di ignorare una cosa per evitare noie o spese
2
L'ufficio preposto all'amministrazione di tali imposte || Luogo in cui tali imposte si pagano
3
NUMIS Moneta d'argento coniata a Bologna nel XVI sec.

Citazioni
LXI Messer Guglielmo da Castelbarco, perché un suo provvisionato mangia maccheroni col pane, gli toglie ciò che con lui molti anni ha guadagnato. Nelle contrade di Trento fu già un signore, chiamato messer Guglielmo da  Castelbarco,  il  quale,  avendo  seco  uno  (secondo  ch’io  già  udi’)  a provvisione, ch’avea nome Bonifazio da Pontriemoli, e volendoli sommo bene, però che lo meritava, come valente uomo ch’avea guidato suo’ dazi e gabelle; e per questa sua provvisione, e per l’utile delli officii, facendo pur lealmente, era divenuto ricco di forse sei mila lire di bolognini; essendo un venerdì costui a tavola col signore, e con altra sua brigata, essendo recati maccheroni e messi su per gli taglieri innanzi a ciascheduno, essendo venuto il cosso al signore, e veggendo il detto Bonifazio mangiare li maccheroni col pane, ed era carestia ne’ detti paesi, subito comandò a’ suoi sergenti che ’l  detto  Bonifazio  fusse  preso;  li  quali  mossi,  subito  il  presono.  Costui, maravigliandosi, dice: — Signor mio, che cagione vi muove a farmi pigliare così furiosamente? Dice il signore: — Tu ’l saprai bene: dunque mangi tu il pane col pane? e guardi d’affamare il mondo, che vedi il caro esser sì grande? e credi che io sia un matto, e non me ne avveggia? Bonifazio, udendo la cagione, credette il signore facesse per aver diletto, e quasi cominciò a sorridere. Disse il signore: —  Tu  ridi,  ah?  io  ti  farò  ben  rider  d’altro  verso.  Menatelo  là  alla
Il Trecentonovelle di Franco Sacchetti
essendo andazzo di giostrare, andando con certi a Peretola che andavano per ciò fare, giostrò anco elli, e avea accattato un cavallaccio di quelli della Tinta di Borg’Ognissanti, che era una buscalfana, alto e magro, che parea la fame. Giunto a Peretola, el brigante si fece armare, ed era dalla parte di là dalla piazza sì che veniva a correre verso Firenze. E messogli l’elmo in testa, e data l’asta, e appiccatogli un cardo sotto la coda, fu tutt’uno. Era la sella altissima:  altro  non  era  a  vederlo,  se  non  un  elmo  nella  sella,  che  parea colui, cui elli più volte in brigata raccontava. Mosso la scuccumedra con Agnolo suvvi, e sentendo il cardo, si comincia a lanciare e a percuotere Agnolo or qua or là negli arcioni, sì che l’asta si rassegnò in terra, e ’l cavallo, scagliandosi e traendo, comincia a correre verso Firenze. Tutti quelli dattorno scoppiavono delle risa. Agnolo non tenea ridere, però che si sentìa dare i maggior colpi del mondo negli arcioni, e così essendo lacerato ad ogni passo e percosso, giunse alla Porta del Prato, ed entrò dentro, correndo e nabissando che fece smemorare e’ gabellieri; e giù per lo Prato, che ogni uomo e femina per maraviglia diceano: “Che vuol dir questo?”, entrò nel Borgo Ognissanti. Or quivi era la fuggita e da’ lanci e da’ calci del cavallo! ognun fuggendo e gridando: — Chi è questi? che fatto è questo? E così non restette mai il cavallo che giunse alla Tinta, dov’era il suo albergo, là dove il cavallo fu preso per le redine e menato dentro. Essendo  domandato:  “Chi  se’  tu?”,  colui  soffiava  e  doleasi: dilacciarongli l’elmo, e quel grida e duolsi: — Oh me, fate piano. E così trattogli l’elmo, il capo di Agnolo parea uno teschio, o uno uomo morto di più dì. Fu tratto della sella con fatica d’altrui, e con dolor di lui; ed egli, pur dolendosi, per nessun modo si potea sostenere in piede; onde fu condotto su uno letto; e giunto di fuori colui di cui era e la casa e ’l cavallo, quando tutto seppe, scoppiava di risa. E giugnendo dove Agnolo era, dice: — Oh, io non credea, Agnolo, che tu fussi Gian di Grana, e che tu giostrassi, almeno me l’avestù detto quando tu accattasti el mio cavallo, che mel déi aver guasto, però che non era da giostra. Disse Agnolo: — Guasto ha egli me, che mi par restìo: s’io avessi aùto un buon
Il Trecentonovelle di Franco Sacchetti
dove tu mi dirai. Dice il nobile gentiluomo: — Portera’ li in Terma a casa la tale mia parente, e mettili nella camera terrena, e io vi sarò tosto dopo te, e poi li manderemo al tavernaio. E così andò il contadino, e la mattina di buon’ora giunse con l’asino e con l’alloro; e trovato colui che aspettava, mise l’asino e l’alloro dentro, e andorono nella cella dove erano li porci. Dice il principale: — Sa’ tu quello ch’io ho pensato? che io voglio che noi spariamo bene quel porco grande, e mettervi dentro quel piccolo, e poi l’affascineremo con questo alloro, e non fia niuno che possa immaginare che sia altro che uno. E brievemente così di questi due porci feciono uno; e messo su l’asino, e legato, e acconcio, e aùto soldi quaranta per la gabella, si mise in via. Giunto alla porta, li gabellieri dicono: — Paga di quel porco tu —; e quelli comincia annoverare sul tavolello li quaranta soldi; e mentre ch’elli annoverava, certi garzonotti, giucatori e sviati, come spesso si riparano alle porti, guatavano questo porco, e quando toccavano le sanne, e quando i piedi, e dicevano tra loro: “Questo è un bel porco”. Annoverati i denari, e dettoarri, e dato della mazza all’asino, fu tutt’uno; ed essendo dilungato forse trecento passi, uno di quelli garzoni che avevono ben procurato il porco, s’accostò a’ gabellieri e dice: — Di che vi dié la gabella quello di quel porco? Dicono i gabellieri: — Pagocci d’un porco. Disse il garzone: — Io per me vidi dirieto tre piedi di porco e sono stato gran pezzo per ismemorato; che io so ben ch’e’ porci hanno due piedi dirieto, e non tre. Il maggior gabelliere comandò a uno che corresse e giugnesse colui, e menasselo a drieto; e così fu fatto. Giunto costui e detto: “Torna addietro”; subito divenne di mille colori; e quando fu alla porta, i gabellieri cercano quel porco, e guatando trovorono il minore in corpo a quello. Come l’hanno trovato, dicono: — Eja! questo è pure il più bel frodo che si vedesse mai. Dice il contadino: — Gnaffe! io porto quello che m’è dato. — Va’, che sia tagliato a pezzi, — dicono i gabellieri, e mandano alla gabella con l’asino e con la soma.
Il Trecentonovelle di Franco Sacchetti
Giunto dinanzi a’ maestri, ciascuno si maraviglia di sì falsa sottigliezza, domandando di cui erano; ed egli il disse e fu per averne la mala ventura; ma tanto valsono le preghiere ch’egli pagò di soldi quaranta, e per ogni denaio tredici, che furono ben ventotto lire. In questo mezzo a colui a cui era stato imbolato il porco, ragionandosi di questo frodo, gli venne agli orecchi; e pensando chi e come, e che non era uomo da tenere due porci, si diede e a cercare e a investigare, e trovò che ’l porco suo era il maggiore di quelli  due.  Di  che  mandò  uno  a  colui  che  gliene  avea  furato,  dicendoli quale e’ volesse, o subito restituire il suo porco, o che egli andasse al rettore. Costui per uno di mezzo il fece contento, allegando non era stato elli, ma che gli era stato recato a casa. E così questo cattivo uomo non capitò alle forche, come era degno; ma pure ebbe parte di quello che meritava, ché rimase sanza il porco, e con danno e con vergogna gli costò più di dieci fiorini. E però non si puote errare a lasciare stare le cose altrui; ché, se non che costui morì da ivi a poco tempo, e’ venìa a fine che averebbe vituperato sé e tutta la sua progenie. CXLVII Volendo frodare un ricco di danari la gabella, s’empie le brache d’uova; essendo detto a’ gabellieri, quando passa il fanno sedere, e tutte l’uova rompe, impiastrandosi tutto di sotto; e pagando il frodo, rimane vituperato. La novella detta di sopra mi fa ricordare d’un’altra novella d’un ricco fiorentino, ma più misero e più avaro che Mida, il quale, per frodare una gabella di meno di sei danari, ne pagò, con danno e con vergogna, maggior quantità,  benché  s’armasse  il  culo  con  una  corazza  di  guscia  d’uova.  Fu adunque uno tristo ricco di ben ventimila fiorini, il quale ebbe nome Antonio (il soprannome non voglio dire, per onore de’ suoi parenti) il quale, trovandosi in contado, e volendo mandare a Firenze ventiquattro o trenta uova, disse il fante: — E’ si vuole dare la gabella, però che le quattro pagono uno denaio di gabella. Quando questi ode dire questo, piglia il canestro, e chiama il fante, e vassene in camera, e dice:
Il Trecentonovelle di Franco Sacchetti
Dio se voi ci avete a vivere, voi ne vedrete fare de’ più cattivi di voi. Il cavaliere disse: — O pur bene, voi me n’avete appiccata una. Disse messer Dolcibene: — Se voi ne sete fuori per una, buon per voi; ma se voi non pigliate altro partito, io ve n’appiccherò più di quattro. Il cavaliere si sta, e non dice più parola; se non che fa venire i confetti e da bere, e ad altro non riesce. Alla per fine veggendo messer Dolcibene che questo cavaliere non riescìa ad altro, comincia a dire: — Io sono venuto a voi, però che ’l Comune ha posto una gabella che  ogni  cattivo  debba  pagare  lire  dieci;  e  io  per  lo  detto  Comune  son venuto, per riscuoterla da voi. Dice il cavaliere: — Se io debbo pagare cotesta gabella, io sono contento; ma fatevi pagare a questo mio figliuolo, il quale è qui presente, il quale è due cotanti cattivo di me, che a quella medesima ragione ha a pagar lire venti. Messer Dolcibene si volge al giovane: — Fa’ tosto quello che tu déi —; e abbreviando le parole, e’ non valse lo scontorcere, ché messer Dolcibene per lire trenta tra amendue ebbe fiorini otto,  e  anco  non  gli  cancellò  del  libro  della  detta  gabella;  però  che  con bocca per grande improntitudine gli assannò in quelli dì, empiendosi il corpo come poteo. E ’l cavaliero, o che si pentisse del sogno avea fatto o come che s’andasse, fu più misero nella cavallerìa che non era stato prima; e questo incontra sempre, però che chi nasce cattivo, non ne guarisce mai.
Il Trecentonovelle di Franco Sacchetti
nata deve venire per tutti. Poi il Signore ci aiuta!... Avete avuto il fuoco in casa, eh? Dio liberi! M’hanno detto che Bianca è ancora mezza morta dallo spavento... Io non potevo lasciare, qui... scusatemi. – Sì... son venuto appunto... Ho da parlarvi... – Dite, dite pure... Ma intanto, mentre siete laggiù, guardate se torna Pirtuso... Così, senza farvi scorgere... – È una bestia! – rispose Vito Orlando dimenandosi sempre attorno al vaglio. – Conosco mastro Lio. È una bestia! Non torna. Ma in quel momento entrava il canonico Lupi, sorridente, con quella bella faccia amabile che metteva tutti d’accordo, e dietro a lui il sensale col moggio in mano. – Deo gratias! Deo gratias! Lo combiniamo questo matrimonio, signora baronessa? Come s’accorse di don Diego Trao, che aspettava umilmente in disparte, il canonico mutò subito tono e maniere, colle labbra strette, affettando di tenersi in disparte anche lui, per discrezione, tutto intento a combinare il negozio del frumento. Si stette a tirare un altro po’; mastro Lio ora strillava e dibattevasi quasi volessero rubargli i denari di tasca. La baronessa invece coll’aria indifferente, voltandogli le spalle, chiamando verso la botola: – Rosaria! Rosaria! – E tacete! – esclamò infine il canonico battendo sulle spalle di mastro Lio colla manaccia. – Io so per chi comprate. È per Mastro-don Gesualdo. Giacalone accennò di sì, strizzando l’occhio. – Non è vero! Mastro-don Gesualdo non ci ha che fare! – si mise a vociare il sensale. – Quello non è il mestiere di Mastro-don Gesualdo! – Ma infine, come s’accordarono sul prezzo, Pirtuso si calmò. Il canonico soggiunse: – State tranquillo, che Mastro-don Gesualdo fa tutti i mestieri in cui c’è da guadagnare. Pirtuso il quale s’era accorto della strizzatina d’occhio di Giacalone, andò a dirgli sotto il naso il fatto suo: – Che non ne vuoi mangiare pane, tu? Non sai che si tace nei negozi? – La baronessa, dal canto suo, mentre il sensale le voltava le spalle, ammiccò anch’essa al canonico Lupi, come a dirgli che riguardo al prezzo non c’era male. – Sì, sì, – rispose questi sottovoce. – Il barone Zacco sta per vendere a minor prezzo. Però Mastro-don Gesualdo ancora non ne sa nulla. –  Ah!  s’è  messo  anche  a  fare  il  negoziante  di  grano,  Mastro-don Gesualdo? Non lo fa più il muratore? Op. Grande biblioteca della letteratura italiana  ACTA   G. D’Anna   Thèsis   Zanichelli 15 Q Giovanni Verga     Mastro don Gesualdo     Parte prima – Fa un po’ di tutto, quel diavolo! Dicesi pure che vuol concorrere all’asta per la gabella delle terre comunali... La baronessa allora sgranò gli occhi: – Le terre del cugino Zacco?... Le gabelle che da cinquant’anni si passano in mano di padre in figlio?... È una bricconata! – Non dico di no; non dico di no. Oggi non si ha più riguardo a nessuno. Dicono che chi ha più denari, quello ha ragione... Allora si rivolse verso don Diego, con grande enfasi, pigliandosela coi tempi nuovi: – Adesso non c’è altro Dio! Un galantuomo alle volte... oppure una ragazza ch’è nata di buona famiglia... Ebbene, non hanno fortuna! Invece uno venuto dal nulla... uno come Mastro-don Gesualdo, per esempio!... Il canonico riprese a dire come in aria di mistero, parlando piano con la baronessa e don Diego Trao, sputacchiando di qua e di là: – Ha la testa fine quel Mastro-don Gesualdo! Si farà ricco, ve lo dico io! Sarebbe un marito eccellente per una ragazza a modo... come ce ne son tante che non hanno molta dote. Mastro Lio stavolta se ne andava davvero. – Dunque, signora baronessa, posso venire a caricare il grano? – La baronessa, tornata di buon umore, rispose: – Sì, ma sapete come dice l’oste? “Qui si mangia e qui si beve; senza denari non ci venire”. – Pronti e contanti, signora baronessa. Grazie a Dio vedrete che saremo puntuali. – Se ve l’avevo detto! – esclamò Giacalone ansando sul vaglio. – È Mastro-don Gesualdo! Il canonico fece un altro segno d’intelligenza alla baronessa, e dopo che Pirtuso se ne fu andato, le disse: – Sapete cosa ho pensato? di concorrere pure all’asta vossignoria, insieme a qualchedun altro... ci starei anch’io... – No, no, ho troppa carne al fuoco!... Poi non vorrei fare uno sgarbo al cugino Zacco! Sapete bene... Siamo nel mondo... Abbiamo bisogno alle volte l’uno dell’altro. – Intendo... mettere avanti un altro... Mastro-don Gesualdo Motta, per esempio. Un capitaluccio lo ha; lo so di sicuro... Vossignoria darebbe l’appoggio del nome... Si potrebbe combinare una società fra di noi tre... Poscia, sembrandogli che don Diego  Trao stesse ad ascoltare i loro progetti, perché costui aspettava il momento di parlare alla cugina Rubiera, Op. Grande biblioteca della letteratura italiana  ACTA   G. D’Anna   Thèsis   Zanichelli
Mastro don Gesualdo di Giovanni Verga
LXXXII Come il re Ruberto e’ Fiorentini feciono pace co’ Pisani e’ Lucchesi. Nell’anno MCCCXVII, del mese d’aprile, pace fu fatta dal re Ruberto a’ Pisani e Lucchesi, e simigliante la fece fare il detto re a’ Fiorentini e Sanesi e Pistolesi, e tutta la lega di parte guelfa di Toscana; e con tutto che per gli Guelfi malvolentieri si facesse per la sconfitta ricevuta da·lloro, e dando biasimo al re Ruberto di viltà, sì ’l fece per gran senno e provedenza, e per pigliare lena e forza per sé e per gli Fiorentini, e non urtare co’ nimici a la fortuna de la loro vittoria, e per altri maggiori intendimenti, come innanzi farà  menzione.  I  patti  ebbe  il  re  da’  Pisani  che  quando  facesse  generale armata, gli darebbono V galee armate, o la moneta che costassono, e volle facessono in Pisa una cappella e spedale per l’anime de’ morti a la sconfitta da Montecatino a perpetua memoria; e ancora di questo fu ripreso, e lo re la fece fare a gran provedenza. I Fiorentini ebbono patti d’essere liberi e franchi in Pisa, e le castella che aveano si tenessono; e tornarono i pregioni in Firenze dì XXVIIII di maggio: furono XXVIII tra cittadini e contadini nobili e buoni popolani, sanza più altri, minuta gente e contadini. E la detta pace co’ Pisani non avrebbe avuto effetto con tutto il podere del re Ruberto, però che’ Pisani in nulla guisa voleano fare franchi i Fiorentini in Pisa, né altri patti domandati, parendo loro, com’erano, al di sopra de la guerra con vittoria, se non fosse adoperato per gli Fiorentini una bella e sottile maestria di guerra per l’uficio passato de’ priori, intra’ quali avea di savi  e  discreti  uomini,  della  quale  è  bene  da  fare  notevole  memoria  per assempro di quegli che sono a venire. Essendo, come detto è dinanzi, rinnovato lo stato in Firenze per la signoria del conte a Battifolle, e era ancora molto tenero, e avendo la guerra di Pisa e di Lucca, non erano in sicuro stato, sì usarono questa savia disimulazione: ch’eglino elessono XIIII buoni uomini popolani, e rinchiusogli nell’opera di Santo Giovanni, e commisono loro  che  facessono  nuove  gabelle,  e  delle  vecchie  radopiassono,  sì  che  il Comune avesse d’entrata Dm di fiorini d’oro l’anno, o più; e di questo ordine si diede la boce per la cittade, e di mandare in Francia per uno de’ reali, figliuolo o nipote del re, per capitano con M cavalieri franceschi. E questa providenza fu commessa per lo conte e per tutto l’uficio de’ priori in Alberto del Giudice, uomo di grande autoritade, con Donato Acciaiuoli, e co·noi, che tutti e tre eravano di quello collegio, e fune dato il suggello del Comune e piena autorità con giurata credenza. Incontanente per gli detti Op. Grande biblioteca della letteratura italiana  ACTA   G. D’Anna   Thèsis   Zanichelli
Nuova cronica - Volume 2 (Libri IX-XI) di GiovanniVillani
CLVIII Come in Firenze s’ordinò una fiera, e altre novitadi. Nel detto anno MCCCXXII, del mese di giugno, i Fiorentini ordinarono una fiera in Firenze di cavagli e di tutte cose per la festa di san Giovanni di giugno, la quale feciono franca a’ forestieri VIII giorni innanzi a la festa e VIII giorni appresso, la quale si facesse nel Prato d’Ognesanti; ma poco tempo  apresso  durò,  per  cagione  de  le  grandi  gabelle  ch’erano  allora  in Firenze; e d’altra parte, considerando il vero de la piena arte e mercatantia ch’è in Firenze, ogni dì si può dire vi sia fiera. E a dì VII di luglio vegnente s’apprese il fuoco in sul ponte Vecchio, e arsono tutte le botteghe ch’erano da mezzo il ponte in qua, con molte case di sotto le volte. E infra quattro semmane vegnenti s’appresono l’altre botteghe da l’altro lato, e arsono tutte e casa de’ Mannelli. E in quello tempo uno sottile maestro di Siena per suo artificio  fece  sonare  la  gran  campana  del  popolo  di  Firenze,  ch’era  stata XVII anni che nullo maestro l’avea saputo farla sonare a distesa, essendo XII uomini, e acconciolla per sì sottile e bello artificio, che due la poteano muovere, e poi mossa, uno solo la sonava a distesa (e pesa più di XVIIm di libbre);  onde  il  detto  maestro  per  suo  servigio  ebbe  dal  Comune  CCC fiorini d’oro. CLIX Di guerra che fue in Cicilia e in Calavra. Nel detto anno MCCCXXII, a l’uscita del mese di giugno e a l’entrata di quello di luglio, il duca di Calavra figliuolo del re Ruberto mandò da Napoli  in  Cicilia  XVIII  galee  armate  in  corso  sopra  i  Ciciliani,  le  quali presono e guastarono l’isola di Lipari, e poi guastarono le tonnare di Palermo, e corseggiaro intorno a l’isola con danno assai di Ciciliani. Partite le dette galee, il re Federigo fece armare in Messina XXVI galee, e con più legni  puose  cavalieri  e  genti  a  piè  assai  a  Reggio  in  Calavra,  e  guastollo intorno, e simigliante Niccotera e più altre terre sanza altro aquistare, ma le sopradette galee del duca misono in caccia.
Nuova cronica - Volume 2 (Libri IX-XI) di GiovanniVillani
che ’l duca in su la guerra fosse meglio acompagnato; e se ciò non si facesse per gli Fiorentini, mandò al duca che si partisse di Firenze e tornassene a Napoli. Per la quale richesta i Fiorentini si turbarono molto, imperciò che assai parea loro essere caricati di spese, e parea loro, ed era vero, che ’l re rompéo loro i patti; e mal partito aveano di lasciare partire il duca di Firenze, e le terre vicine male voleano concorrere alla spesa, onde il più del carico tornava sopra il Comune di Firenze. Per la qual cosa per lo meno reo partito i Fiorentini feciono composizione col duca di dargli XXXm  fiorini d’oro per gli detti cavalieri, e’ Sanesi ne diedono anche parte, e l’altre piccole terre d’intorno, ma i Perugini non vollono stare alla spesa. Ma come s’andasse la spesa, infra uno anno che ’l duca era venuto in Firenze, tra per lo suo salario e l’altre spese opportune che fece portare a’ Fiorentini, più di IIIIcL migliaia di  fiorini  d’oro  si  trovò  speso  il  Comune  di  Firenze,  usciti  di  gabelle  e d’imposte e libbre e altre entrate di Comune; che fu tenuta grande cosa e maravigliosa, e molto se ne doleano i Fiorentini. E oltre a questo, per lo consiglio de’ suoi aguzzetti savi del regno di Puglia, si recò al tutto la signoria da la piccola cosa a la grande di Firenze, e avilì sì l’uficio de’ priori, che nonn-osavano fare niuna cosa quanto si fosse piccola, eziandio chiamare uno messo; e sempre stava con loro uno de’ savi del duca, onde a’ cittadini, ch’erano usati di signoreggiare la città, ne parea molto male: ma grande sentenzia di Dio fu che per le loro sette passate fosse avilita la loro giuridizione e signoria per più vile gente e men savi di loro. XI Come a le donne di Firenze fue renduto certo ornamento. Nel detto anno MCCCXXVI, e del detto mese di dicembre, il duca a priego che le donne di Firenze fatto a la duchessa sua moglie, sì rendé a le dette donne uno loro spiacevole e disonesto ornamento di trecce grosse di seta gialla e bianca, le quali portavano in luogo di trecce di capegli dinanzi al viso, lo quale ornamento perché spiacea a’ Fiorentini, perch’era disonesto e trasnaturato, aveano tolto a le dette donne, e fatti capitoli contro a·cciò e altri disordinati ornamenti, come adietro è fatta menzione: e così il disordinato appetito de le donne vince la ragione e ’l senno degli uomini.
Nuova cronica - Volume 2 (Libri IX-XI) di GiovanniVillani
XLVII Come il Bavero diede a Castruccio più castella de’ Pisani. Nel detto anno, a dì III di dicembre, i Pisani per comandamento del Bavero renderono a Castruccio, detto duca di Lucca, per guidardone del suo  servigio  il  castello  di  Serrezzano  e  quello  di  Rotina  in  Versilia,  e Montecalvoli e Pietracassa, onde i Pisani si tennono forte gravati. XLVIII Come il duca fece cacciare uno popolano di Firenze, perché aringò contro a·llui. Nel detto anno, a dì VII di dicembre, uno popolano di Firenze chiamato Gianni Alfani, per cagione che in uno consiglio di dare aiuto al re Ruberto a richesta de’ suoi ambasciadori il detto Gianni contradisse, il fece il duca condannare nell’avere e persona, e guastare i suoi beni; e con tutto che ’l detto Gianni fosse per sue ree opere degno di quello, e peggio, sì spiacque a tutti i popolani di Firenze per assempro di loro, e però ch’egli avea pure detto  bene  per  lo  Comune,  e  ragionevolemente,  ma  disselo  con  troppa audacia e prosunzione contra il signore. Avenne fatta menzione, non per lo detto Gianni, che non era degno di scrivere in cronica, ma per esemplo, e perché a’ Fiorentini parve essere troppo fedeli del signore, per questa cagione recando in loro assempro che chi a uno offende a molti minaccia. XLIX Come il Bavero si partì di Pisa per andare a Roma. Nel detto anno MCCCXXVII il Bavero essendo stato in Pisa, poi che la vinse,  come  adietro  facemmo  menzione,  non  intese  a  fare  guerra  niuna contra’ Fiorentini, né contra il loro signore messer lo duca, ma solamente a raunare moneta per fornire suo cammino verso Roma, e da l’ottobre ch’egli prese Pisa infino a la sua partita trasse da’ Pisani, con XXm  fiorini d’oro che impuose al chericato di Pisa, che di libbre e d’imposte e di loro rendite e gabelle, CCm fiorini d’oro, con molti guai de’ Pisani, che alla loro difensione contra al detto Bavero non ardirono a imporre Vm. E ciò fatto, a dì XV di dicembre nel detto anno, con sua gente in numero di IIIm  cavalieri e con m più di X  bestie uscì della città di Pisa, e acampossi a la badia di Santo Remedio  presso  a  Pisa  a  tre  miglia,  e  di  là  mandò  innanzi  per  la  via  di Op. Grande biblioteca della letteratura italiana  ACTA   G. D’Anna   Thèsis   Zanichelli
Nuova cronica - Volume 2 (Libri IX-XI) di GiovanniVillani
uno  popolano,  con  masnade  a  cavallo  e  con  grande  quantità  di  buoni balestrieri. E per simile modo feciono guernire Prato e Signa e Artimino, e tutte le castella di Valdarno di sotto, e feciono isgombrare di vittuaglia e strame tutto il contado, e recare a la città o a terre forti e murate, acciò che’ nimici non trovassono di che vivere per loro e per loro bestie. E mandarono per loro amistadi, e grande guardia si facea di dì e di notte ne la città, e a le porte e a le torri e mura, e faccendo rafforzare ovunque la città era debole; e come franchi uomini erano disposti a sostenere ogni passione e distretta per mantenere coll’aiuto di Dio la cittade. E ordinarono di mandare al re Ruberto e al duca, e così feciono, che rimossa ogni cagione, il duca personalmente co le sue forze venisse a la difensione della città di Firenze; e se non venisse, il Comune era fermo, che le CCm di fiorini d’oro che davano al duca per suoi gaggi secondo i patti, di non pagargli, se non tanti solamente quanto montassono i gaggi de’ cavalieri che tenea messer Filippo di Sangineto suo capitano, che poteano montare l’anno CXm di fiorini d’oro; e il rimanente voleano per lo Comune per fornire la guerra. De la quale richesta il re e ’l duca molto si turbarono; ma veggendo il bisogno de’ Fiorentini, però non volle mettere in aventura la persona del duca contra il Bavero, ma ordinarono di mandare messer Beltramon del Balzo con IIIIc cavalieri a suo soldo per contentare i Fiorentini. Ma tardi era il soccorso; ma come piacque a Dio, che mai non venne meno la sua misericordia a le strette necessitadi del nostro Comune, in brevissimo tempo ci diliberò del tiranno Castruccio per sua morte, come adietro facemmo menzione, e poi di diverse e varie mutazioni e novità ch’avennono al dannato Bavero, come innanzi faremo menzione; e non solamente Idio ci guarentì, ma ci adirizzò in vittorie, prosperità, e buono stato. XCVIII Come fu morto il tiranno messer Passerino signore di Mantova. Nel detto anno, a dì XIIII d’agosto, Luisi da Gonzaga di Mantova, con trattato fatto con messer Cane signore di Verona e coll’aiuto de’ suoi cavalieri venuti segretamente a Mantova, tradì messere Passerino, e corse la città di Mantova gridando: “Viva il popolo, e muoia messer Passerino e le sue gabelle!”,  e  con  questa  furia  vegnendo  in  su  la  piazza,  trovando  il  detto messer Passerino isproveduto e disarmato vegnendo a cavallo a la detta gen- 392 Op. Grande biblioteca della letteratura italiana  ACTA   G. D’Anna   Thèsis   Zanichelli
Nuova cronica - Volume 2 (Libri IX-XI) di GiovanniVillani