canonizzare

[ca-no-niʒ-ʒà-re]
In sintesi
santificare; sancire solennemente
← dal lat. tardo canonizāre, che è dal gr. kanonízein ‘giudicare secondo la regola’.
1
Riconoscere conforme a una norma in modo solenne
2
DIR Inserire nel codice di diritto canonico una norma di altro ordinamento giuridico
3
ECCL Ascrivere un beato al numero dei santi secondo i canoni della Chiesa

Citazioni
Libro nono I – ......................................................................................................................................................................... 21 II – Come il popolo di Firenze feciono pace co’ Pisani, e molte altre notabili cose ............................................. 22 III – D’uno grande fuoco che fu in Firenze nella contrada di Torcicoda ............................................................... 23 IV – Come si cominciò la guerra intra il re di Francia e quello d’Inghilterra ....................................................... 24 V – Come fu eletto e fatto papa Cilestino quinto, e come rifiutò il papato .......................................................... 24 VI – Come fu eletto e fatto papa Bonifazio ottavo ................................................................................................ 26 VII – Quando si cominciò a fondare la nuova chiesa di Santa Croce di Firenze .................................................. 27 VIII – Come fu cacciato di Firenze il grande popolare Giano della Bella ............................................................. 28 IX – Quando si cominciò a fondare la chiesa maggiore di Santa Reparata ........................................................... 30 X – Come messer Gianni di Celona venne in Toscana vicario d’imperio ............................................................. 30 XI – Come fu canonizzato santo Luis re che fu di Francia ................................................................................... 31 XII – Come i grandi di Firenze misono la città a romore per rompere il popolo ................................................. 31 XIII – Come lo re Carlo fece pace col re Giamo d’Araona................................................................................... 32 XIV – Come la parte guelfa furono per forza cacciati di Genova .......................................................................... 33 XV – De’ fatti de’  Tarteri di Persia ........................................................................................... ............................. 34 XVI – Come Maghinardo da Susinana isconfisse i Bolognesi, e prese la città d’Imola ......................................... 34 XVII – Come il popolo di Firenze fece fare la terra di Castello San Giovanni e Castello Franco in  Valdarno ............................................................................................................................................................ 35 XVIII – Come lo re Giamo d’Araona venne a Roma, e papa Bonifazio gli privileggiò l’isola di Sardigna .................................................................................................................................................. 35 XIX – Come il conte di Fiandra e quello di Bari si rubellarono al re di Francia................................................... 36 XX – Come il conte d’Artese isconfisse i Fiamminghi a Fornes, e come il re d’Inghilterra passò in  Fiandra .............................................................................................................................................................. 37 XXI – Come papa Bonifazio privò del cardinalato messer Iacopo e messer Piero della Colonna ......................... 38 XXII – Come Alberto d’Osteric sconfisse e uccise Ataulfo re d’Alamagna, e com’egli fue eletto re de’ Romani ........................................................................................................................................................ 39 XXIII – Come i Colonnesi vennero a la misericordia del papa, e poi si rubellarono un’altra volta....................... 40 XXIV – Come i Genovesi sconfissono i Viniziani in mare ................................................................................... 40 XXV – De’ grandi tremuoti che furono in certe città d’Italia ................................................................................ 41 XXVI – Quando si cominciò il palazzo del popolo di Firenze ove abitano i priori ............................................... 41 XXVII – Come fu fatta pace tra ’l Comune di Genova e quello di Vinegia ........................................................... 41 XXVIII – Come fu fatta pace tra ’l Comune di Bologna e ’l marchese da Esti e Maghinardo da Susinana per gli Fiorentini ............................................................................................................................... 42 XXIX – Come il re Giamo d’Araona con Ruggieri di Loria e con l’armata del re Carlo sconfissono  i  Ciciliani  a  capo  Orlando ......................................................................................... ........................ 42 XXX – Come fu fatta pace tra’ Genovesi e’ Pisani ................................................................................................ 43 XXXI – Quando di prima si cominciarono le nuove mura de la città di Firenze .................................................. 43 XXXII – Come il re di Francia ebbe a queto tutta Fiandra, e in pregione il conte e’ figliuoli .............................. 43 XXXIII – Come il re di Francia s’imparentò col re Alberto d’Alamagna ............................................................... 45 XXXIV – Come il prenze di Taranto fu sconfitto in Cicilia .................................................................................. 45 XXXV  –  Come  Casano  signore  de’  Tartari  sconfisse  il  soldano  de’  Saracini,  e  prese la  Terrasanta  in  Soria ............................................................................................................................................. 45 XXXVI – Come papa Bonifazio  VIII diè perdono a tutti i Cristiani ch’andassono a Roma l’anno del giubileo MCCC .................................................................................................................................... 48 XXXVII – Come il conte Guido di Fiandra con due suoi figliuoli s’arendeo al re di Francia e come furono ingannati e messi in pregione ........................................................................................................ 49 XXXVIII – Come si cominciò parte nera e bianca prima nella città di Pistoia .................................................... 49 XXXIX – Come la città di Firenze si partì e si sconciò per le dette parti bianca e nera ....................................... 51
Nuova cronica - Volume 2 (Libri IX-XI) di GiovanniVillani
CXV – Come i  Viniziani furono sconfitti a Ferrara ............................................................................................ 132 CXVI – De la guerra de’  Volterrani e que’ di San Gimignano ............................................................................ 133 CXVII – Come gli Orsini di Roma furono sconfitti da’ Colonnesi ..................................................................... 133 CXVIII – Come gente d’Arezzo furono sconfitti dal maliscalco de’ Fiorentini ................................................... 134 CXIX – Come i Fiorentini feciono oste ad Arezzo ............................................................................................. 134 CXX – Come gli ambasciadori d’Arrigo re de’ Romani vennero in Firenze ....................................................... 135 CXXI – Di miracolosa gente che s’andarono battendo in Italia .......................................................................... 135 Libro  decimo I – Qui comincia il libro X: come Arrigo conte di Luzzimborgo fu fatto imperadore ........................................ 136 II – Come parte guelfa fu cacciata di Vinegia ..................................................................................................... 136 III – De le profezie di maestro Arnaldo da Villanuova ........................................................................................ 137 IV – Come in Ferrara si fece congiura per ribellare la terra a la Chiesa ............................................................. 137 V – Come i Todini furono sconfitti da’ Perugini ................................................................................................. 137 VI – Come i Guelfi furono cacciati di Spuleto .................................................................................................... 138 VII – Come Arrigo imperadore si partì de la Magna per passare in Italia .......................................................... 138 VIII – Come il re Ruberto venne in Firenze tornando da la sua coronazione ..................................................... 139 IX – Come Arrigo imperadore entròe in Italia, e ebbe la città di Milano .......................................................... 139 X – Come i Fiorentini chiusono di fossi le nuove cerchie della cittade .............................................................. 140 XI – Come quegli de la  Torre furono cacciati di Milano..................................................................................... 140 XII – Come in Firenze ebbe grande caro, e altre novitadi .................................................................................. 141 XIII – Come in Firenze vennono orlique di santo Barnaba ................................................................................ 142 XIV – Come lo ’mperadore assediò Chermona, e sua gente ebbe  Vincenza ....................................................... 142 XV – Come lo ’mperadore ebbe la città di Chermona ........................................................................................ 142 XVI – Come i Fiorentini per la venuta dello ’mperadore trassono di bando tutti i Guelfi .................................. 143 XVII – Come i Fiorentini con tutte le terre guelfe di Toscana feciono lega insieme contra lo  ’mperadore ...................................................................................................................................................... 143 XVIII – Come il re Ruberto fece pigliare per inganno i Ghibellini di Romagna ................................................. 144 XIX – Come il marchese del papa prese Fano e Pesaro ...................................................................................... 144 XX – Come lo ’mperadore Arrigo ebbe la città di Brescia per assedio................................................................ 144 XXI – Come i Fiorentini e’ Lucchesi guernirono le frontiere per la venuta dello ’mperadore ............................ 145 XXII – Come papa Chimento diede legati a lo ’mperadore Arrigo che ’l coronassono ....................................... 146 XXIII – Come papa Chimento fece concilio a Vienna in Borgogna, e canonizzò santo Lodovico figliuolo del re Carlo............................................................................................................................ 146 XXIV – Come lo ’mperadore Arrigo venne nella città di Genova ........................................................................ 147 XXV – Come in Arezzo venne vicario d’imperio ................................................................................................ 147 XXVI  –  Come  in  Firenze  vennero  ambasciadori  dello  ’mperadore,  e  furonne  cacciati ....................................... 147 XXVII – Come i Fiorentini mandarono loro masnade in Lunigiana per contradiare i passi a  lo  ’mperadore .................................................................................................................................................... 148 XXVIII – Come in Genova morì la ’mperadrice ................................................................................................. 148 XXIX  –  Come  lo  ’mperadore  fece  suo  processo  contra  i  Fiorentini.................................................................... 148 XXX – Di scandalo ch’ebbe in Firenze tra’ lanaiuoli ........................................................................................... 149 XXXI – Come il re Ruberto mandò gente a’ Fiorentini per contastare lo ’mperadore ........................................ 149 XXXII – Come la città di Brescia si rubellò a lo ’mperadore .............................................................................. 149 XXXIII – Come in Firenze ebbe grande novità per la morte di messere Pazzino de’ Pazzi ................................. 149 XXXIV – Come la città di Chermona si rubellò dallo imperadore ...................................................................... 150 XXXV – Come il maliscalco dello ’mperadore giunse in Pisa, e cominciò guerra a’  Fiorentini .......................... 150 XXXVI – Come i Padovani si rubellarono dalla signoria dello ’mperadore ......................................................... 150 XXXVII – Come lo ’mperadore Arrigo venne nella città di Pisa ......................................................................... 151
Nuova cronica - Volume 2 (Libri IX-XI) di GiovanniVillani
CCIII – Ancora di grande scandalo che fu in Piagenza tra la gente della Chiesa ................................................ 239 CCIV – Come i Fiorentini per lettere di papa feciono imposta al chericato ...................................................... 240 CCV – Come gli Aretini feciono oste sopra le terre d’Uguiccione da Faggiuola ................................................. 240 CCVI – Come lunga triegua fu fatta dal re d’Inghilterra e quello di Scozia ........................................................ 240 CCVII – Come i Perugini tornarono all’assedio di Spuleto ................................................................................ 241 CCVIII – Come il capitano de’ soldati friolani, ch’erano co’  Fiorentini, se n’andò a Castruccio ....................... 241 CCIX – Come Castruccio fece oste a le castella di  Valdarno di ponente ............................................................ 242 CCX – Come Nanfus figliuolo del re d’Araona andò con sua armata in su l’isola di Sardigna ........................... 242 CCXI – Come messer Ramondo di Cardona co la gente de la Chiesa e de la lega di  Toscani e Lombardi puose oste a la città di Milano ......................................................................................................... 243 CCXII – Come la città di Milano fue soccorsa, e come l’oste della Chiesa se ne partì ...................................... 243 CCXIII – Come quegli di Milano assediaro l’oste della Chiesa in Moncia, ma levarsene in isconfitta .............. 245 CCXIV – Come Castruccio venne ad oste a Prato, e come i Fiorentini vi cavalcarono, e le novità che ne furono in Firenze ........................................................................................... ......................... 245 CCXV – Come il vescovo d’Arezzo prese il castello di Rondine ......................................................................... 247 CCXVI – Come Castello Franco si rubellò a’ Bolognesi, e come lo riebbono..................................................... 247 CCXVII – Come X galee de’ Genovesi furono prese da’ Turchi per tradimento ................................................. 248 CCXVIII – Come santo Tommaso d’Aquino fue canonizzato da papa Giovanni ................................................ 248 CCXIX – Di grande novitade ch’ebbe in Firenze per cagione degli sbanditi ...................................................... 249 CCXX – Come Castruccio guastò le castella di  Valdarno di sotto ...................................................................... 250 CCXXI – Come quegli di Bruggia in Fiandra presono e arsono il porto delle Schiuse ....................................... 250 CCXXII – D’uno vento pestilenzioso che fu in Italia e in Francia ...................................................................... 251 CCXXIII – Come quegli di Bergamo furono sconfitti dalla gente de la Chiesa .................................................. 251 CCXXIV – Come i mercatanti viniziani sconfissono gl’Inghilesi in mare .......................................................... 251 CCXXV – Come i Fiorentini perderono il castello della  Trappola co·lloro vergogna .......................................... 251 CCXXVI – Come il vescovo d’Arezzo ebbe la Città di Castello per tradimento ................................................. 252 CCXXVII – Come il papa scomunicò Lodovico di Baviera eletto imperadore................................................... 252 CCXXVIII – D’una grande tempesta che fu nel mare Maggiore ........................................................................ 253 CCXXIX – Di novità che furono in Firenze per cagione degli ufici e de le sette ............................................... 253 CCXXX  –  Come  Castruccio  volle  pigliare  Pisa  per  tradimento ......................................................................... 254 CCXXXI – Come la gente de la Chiesa ebbono danno a Carrara in Lombardia ................................................ 254 CCXXXII – Come il popolo minuto di Fiandra si rubellarono contra i nobili e distrussongli ........................... 255 CCXXXIII  –  Come  Castruccio  prese  Fucecchio,  e  incontanente  ne  fu  cacciato  in  isconfitta ............................ 255 CCXXXIV – D’uno grande miracolo ch’aparve in Proenza................................................................................. 256 CCXXXV – Come il vescovo d’Arezzo ebbe e prese la rocca di Caprese ........................................................... 256 CCXXXVI – Come gli usciti di Piagenza furono sconfitti da la gente della Chiesa ............................................ 256 CCXXXVII – Come i Pisani furono sconfitti in Sardigna da lo ’nfante d’Araona .............................................. 257 CCXXXVIII  –  Come  i  Fiorentini  mandarono  in  Francia  per  cavalieri .............................................................. 257 CCXXXIX – Come messer Ramondo di Cardona fue sconfitto da quegli di Melano, e preso ........................... 258 CCXL – Come il vicaro del re Ruberto fu cacciato da’  Pistolesi ........................................................................ 258 CCXLI – Come i  Tarteri  di  Gazzeria  corsono  Grecia ......................................................................................... 258 CCXLII – Come papa Giovanni ancora fece processi contro l’eletto di Baviera ................................................ 259 CCXLIII – Come l’oste di Milano si partì dall’assedio di Moncia co·lloro danno ............................................. 259 CCXLIV – Come i Perugini coll’aiuto de’ Toscani ebbono la città di Spuleto .................................................... 260 CCXLV – Di certi ordini fatti in Firenze contra gli ornamenti delle donne, e di trarre di bando li sbanditi ............................................................................................................................................. 260 CCXLVI – Come il papa scomunicò il vescovo d’Arezzo ................................................................................... 260 CCXLVII – Come il conte Novello prese Carmignano....................................................................................... 261
Nuova cronica - Volume 2 (Libri IX-XI) di GiovanniVillani
LIX – Come la città di Pistoia fu presa per lo capitano del duca e de’ Fiorentini .............................................. 359 LX – Come Castruccio si partì di Roma dal Bavero sì tosto come seppe la perdita di Pistoia ........................... 362 LXI – Come e quando morì Carlo re di Francia ................................................................................................ 363 LXII – Come in tutta Italia fu corruzzione di febbre .......................................................................................... 364 LXIII – Come il conte Guiglielmo Spadalunga prese Romena e poi la lasciò ..................................................... 364 LXIV – Come i Genovesi ripresono il castello di  Volteri .................................................................................... 365 LXV – Come si cominciò guerra tra’  Viniziani e gli usciti di Genova e que’ di Saona ....................................... 365 LXVI – Come il Bavero fece cominciare guerra a la città d’Orbivieto................................................................ 365 LXVII – Come il Bavero fece torre la signoria di Viterbo e il suo tesoro a Salvestro de’ Gatti che  n’era  signore .................................................................................................................................................. 366 LXVIII – Come il cancelliere di Roma si rubellò al Bavero ................................................................................ 366 LXIX – Di certe leggi che fece in Roma Lodovico di Baviera sì come imperadore ............................................ 367 LXX – Sì come il detto Lodovico diede sentenzia, e come potéo dispuose papa Giovanni XXII ....................... 367 LXXI – Come il figliuolo di messer Stefano della Colonna entrò in Roma, e piuvicò il processo del papa contro al Bavero .................................................................................................................................... 370 LXXII – Come il Bavero e ’l popolo di Roma feciono legge contra qualunque papa si partisse di Roma .............................................................................................................................................................. 371 LXXIII – Come Lodovico di Baviera col popolo di Roma elessono antipapa contro al vero papa ..................... 371 LXXIV – Come la città d’Ostia fu presa per le galee del re Ruberto ................................................................... 372 LXXV – Come l’antipapa fece VII cardinali ....................................................................................................... 373 LXXVI  –  Come  Lodovico  di  Baviera  si  fece  ricoronare  e  confermare  imperadore  al  suo  antipapa .................... 374 LXXVII – Come gente del Bavero furono sconfitti presso a Narni ..................................................................... 374 LXXVIII – Come il Bavero adoperò con sua oste in Campagna per passare nel Regno, e come si tornò a Roma................................................................................................................................................... 375 LXXIX – Come papa Giovanni aramatizzò di scomunica il Bavero e’ suoi seguaci ............................................ 375 LXXX – Come fu pace tra·re d’Inghilterra e quello di Scozia ............................................................................. 376 LXXXI  –  Come  Castruccio  fece  rubellare  Montemasso  a’  Sanesi ....................................................................... 376 LXXXII – Come fu preso e disfatto il castello del Pozzo sopra Guisciana .......................................................... 376 LXXXIII  –  Come  Castruccio  corse  la  città  di  Pisa  e  fecesene  fare  signore ......................................................... 377 LXXXIV – Come i Fiorentini renderono il castello di Mangone a messer Benuccio Salimbeni di  Siena ............................................................................................................................................................... 377 LXXXV – Come Castruccio puose l’assedio a la città di Pistoia ......................................................................... 378 LXXXVI  –  Come  i  Fiorentini  feciono  grande  oste  per  soccorrere  la  città  di  Pistoia, e come Castruccio l’ebbe a patti ......................................................................................................................... 379 LXXXVII – Come morì il duca Castruccio signore di Pisa e di Lucca e di Pistoia, e messer Galeasso de’ Visconti di Milano ........................................................................................................... 382 LXXXVIII – Come Filippo di  Valos fu coronato re di Francia ........................................................................... 384 LXXXIX – Come il detto re di Francia sconfisse i Fiamminghi a Cassella ......................................................... 385 XC – Come fu canonizzato santo Pietro di Morrone, papa Celestino ................................................................ 387 XCI – Come gli usciti di Genova presono  Volteri e riperdero ............................................................................ 387 XCII – Come quegli di Pavia rubarono la moneta che ’l papa mandava a’ suoi cavalieri .................................... 388 XCIII – Come la gente del re Ruberto presono Alagna....................................................................................... 388 XCIV – Come i Parmigiani e’ Reggiani si rubellarono dal legato e dalla Chiesa di Roma .................................. 389 XCV – Come il Bavero, che si facea chiamare imperadore, col suo antipapa si partì di Roma e venne a Viterbo .................................................................................................................................. 389 XCVI – Come il Bavero andò a oste a Bolsena con trattato d’avere la città d’Orbivieto ..................................... 390 XCVII – Come il Bavero essendo a Todi ordinò di venire sopra la città di Firenze, e  l’apparecchiamento  che  feciono  i  Fiorentini .................................................................................................... 391
Nuova cronica - Volume 2 (Libri IX-XI) di GiovanniVillani
perché santo  Clemente  rifiutasse  la  prima  volta  il  papato,  i  fedeli  il  pur teneano per padre, e convenne poi che pur fosse papa dopo santo Cleto. Ma ritenuto preso Cilestino, come avemo detto, in Fummone, nel detto luogo poco vivette; e quivi morto, fu soppellito in una piccola chiesa di fuori di Fummone dell’ordine di suoi frati poveramente, e messo sotterra più di X braccia, acciò che ’l suo corpo non si ritrovasse. Ma alla sua vita, e dopo  la  sua  morte,  fece  Iddio  molti  miracoli  per  lui,  onde  molta  gente aveano in lui grande devozione; e poi a·ccerto tempo appresso dalla Chiesa di Roma e da papa Giovanni XXII fu canonizzato, e chiamato santo Piero di Morrone, come innanzi al detto tempo fareno menzione. VI Come fu eletto e fatto papa Bonifazio ottavo. Nel detto anno MCCLXXXXIIII messer Benedetto Guatani cardinale, avendo per suo senno e segacità adoperato che papa Celestino avea rifiutato il papato, come adietro nel passato capitolo avemo fatta menzione, seguì la sua impresa, e tanto adoperò co’ cardinali e col procaccio del re Carlo, il quale avea l’amistà di molti cardinali, spezialmente di XII nuovi eletti per Celestino,  e  istando  in  questa  cerca,  una  sera  di  notte  isconosciuto  con poca compagnia andòe al re Carlo, e dissegli: “Re, il tuo papa Celestino t’ha voluto e potuto servire nella tua guerra di Cicilia, ma nonn-ha saputo; ma se tu adoperi co’ tuoi amici cardinali ch’io sia eletto papa, io saprò, e vorrò, e potrò”; promettendogli per sua fede e saramento di mettervi tutto il podere della Chiesa. Allora lo re fidandosi in lui, gli promise e ordinò co’ suoi XII  cardinali  che  gli  dessero  le  loro  boci.  E  essendo  alla  lezione  messer Matteo Rosso e messer Iacopo della Colonna, ch’erano capo delle sette de’ cardinali, s’accorsono di ciò, incontanente gli diedono le loro, ma prima messer Matteo Rosso Orsini; e per questo modo fu eletto papa nella città di Napoli la vilia della Natività di Cristo del detto anno; e incontanente che fue eletto si volle partire di Napoli colla corte, e venne a Roma, e là si fece coronare con grande solennità e onore in mezzo gennaio. E ciò fatto, la prima provisione che fece, sentendo che grande guerra era cominciata tra ’l re Filippo di Francia e·re Adoardo d’Inghilterra per la quistione di Guascogna, sì mandò oltre i monti due legati cardinali, perché gli pacificassono insieme; ma poco v’adoperarono, che’ detti signori rimasono in maggiore guer-
Nuova cronica - Volume 2 (Libri IX-XI) di GiovanniVillani
Tulio, e fece il buono e utile libro detto Tesoro, e il Tesoretto, e la Chiave del Tesoro, e più altri libri in filosofia, e de’ vizi e di virtù, e fu dittatore del nostro Comune. Fu mondano uomo, ma di lui avemo fatta menzione però ch’egli fue cominciatore e maestro in digrossare i Fiorentini, e farli scorti in bene parlare, e in sapere guidare e reggere la nostra repubblica secondo la Politica. XI Come fu canonizzato santo Luis re che fu di Francia. Nel detto anno MCCLXXXXIIII papa Bonifazio co’ suoi frati cardinali nella città d’Orbivieto canonizzò la memoria del buono Luis re di Francia, il quale morì per la Cristianitade sopra la città di Tunisi, trovando per vere testimonianze di lui sante opere a la sua vita e a la sua fine, e avendo Iddio mostrati di lui aperti miracoli. XII Come i grandi di Firenze misono la città a romore per rompere il popolo. A dì VI del mese di luglio, l’anno MCCLXXXXV, i grandi e possenti della città di Firenze veggendosi forte gravati di nuovi ordini de la giustizia fatti per lo popolo, e massimamente di quello ordine che dice che l’uno consorto sia tenuto per l’altro, e che·lla pruova della piuvica fama fosse per due testimoni; e avendo in sul priorato di loro amici, sì procacciarono di rompere gli ordini del popolo. E prima sì·ssi pacificarono insieme de’ grandi nimistà tra·lloro, spezialmente tra gli Adimari e’ Tosinghi, e tra’ Bardi e’ Mozzi; e ciò fatto, feciono a certo dì ordinato raunata di gente, e richiesono i priori che’ detti capitoli fossono corretti; onde della città di Firenze fu tutta gente a romore e a l’arme, i grandi per sé a cavalli coverti, e co·lloro séguito di contadini e d’altri masnadieri a piè in grande quantità; e schierarsi parte di loro nella piazza di Santo Giovanni, ond’ebbe la ’nsegna reale messer Forese degli Adimari; parte di loro a la piazza a Ponte, ond’ebbe la ’nsegna messer Vanni Mozzi; e parte in Mercato Nuovo, ond’ebbe la ’nsegna messer Geri Spini, per volere correre la terra. I popolani s’armarono tutti co’  loro  ordini  e  insegne  e  bandiere,  e  furono  in  grande  numero,  e asserragliarono le vie della città in più parti, perché i cavalieri non potessono
Nuova cronica - Volume 2 (Libri IX-XI) di GiovanniVillani
XXII Come papa Chimento diede legati a lo ’mperadore Arrigo che ’l coronassono. Negli  anni  di  Cristo  MCCCXI  papa  Chimento  a  la  richesta  de  lo ’mperadore, non potendo in persona venire a Roma a coronarlo per cagione del concilio ordinato, mandò il vescovo d’Ostia cardinale da Prato legato, che potesse in ciò come la persona del papa; il quale fu co·llui in Genova del mese...; e mandò il detto papa legato in Ungheria messer Gentile da... cardinale per coronare Carlo Rimberto, figliuolo che fu di Carlo... nipote del re Ruberto, del reame d’Ungheria, e per dargli ... favore della Chiesa. E così fece, e dimorovvi più tempo in Ungheria il detto cardinale, tanto ch’ebbe conquistato quasi tutto il paese il detto Carlo, e lui coronato paceficamente. E alla sua tornata in Italia del detto cardinale ebbe comandamento dal papa che tutto il tesoro della Chiesa ch’era a Roma e in altre terre del Patrimonio conducesse di là da’ monti a·llui, il quale così fece infino a la città di Lucca. Di là no·llo potéo più innanzi conducere per terra né per mare, perché la riviera di Genova così per terra come per mare era tutta scommossa a guerra per le parti, Guelfi e Ghibellini, per la venuta dello ’mperadore. Lasciollo in Lucca nella sagrestia di San Friano, il quale tesoro fu poi rubato per gli Ghibellini, come innanzi faremo menzione. XXIII Come papa Chimento fece concilio a Vienna in Borgogna, e canonizzò santo Lodovico figliuolo del re Carlo. Nel detto anno MCCCXI, per calen di novembre, il detto papa Chimento celebrò concilio a Vienna in Borgogna per la promessa fatta al re di Francia, per cagione della quistione mossa per lo detto re contra la memoria di papa Bonifazio, come adietro facemmo menzione, ov’ebbe più di CCC vescovi, sanza gli abati e prelati; e durò infino... In quello concilio si dichiarò che papa Bonifazio era stato cattolico, e non in caso di resia ove il re di Francia gli mettea adosso, e trovossi modo per contentare il re di Francia, e fecesi dicreto che per offesa che ’l re di Francia avesse fatta al detto papa Bonifazio o a la Chiesa mai a·llui né a sue rede potesse essere opposto né dato briga; e ordinossi  che  tutti  i  beni  e  possessioni  ch’erano  state  della  magione  del Tempio,  fossono  della  magione  dello  Spedale,  le  quali  convenne  che  la magione dello Spedale ricomperasse grandissimo tesoro da·re e da’ signori Op. Grande biblioteca della letteratura italiana  ACTA   G. D’Anna   Thèsis   Zanichelli
Nuova cronica - Volume 2 (Libri IX-XI) di GiovanniVillani
che·ll’aveano  occupate;  onde  la  magione  dello  Spedale  si  credette  essere ricca, e per lo grande debito venne in male stato. Al detto concilio fu il re di Francia e più signori, e fecionvisi più costituzioni, e si cominciò il settimo libro de’ decretali. E compiuto il concilio, il papa se n’andò a Bordello. In quello concilio fu canonizzato a santo Lodovico arcivescovo di Tolosa, frate minore, figliuolo del re Carlo e primogenito, e fratello del re Ruberto, e per essere religioso lasciò l’onore mondano e la corona del reame. Fu uomo benigno e di santa vita, e molti miracoli mostrò Iddio per lui, e prima a sua vita e poi. XXIV Come lo ’mperadore Arrigo venne nella città di Genova. Nel detto anno MCCCXI, a dì XXI d’ottobre, lo ’mperadore venne di Lombardia a Genova con VIc cavalieri di sua gente oltramontani, sanza i Lombardi. Per gli Genovesi fu ricevuto come loro signore onorevolemente, e fattagli gran festa, e datogli al tutto la signoria della terra; che fu tenuto grande cosa, essendo la libertà e la potenza de’ Genovesi sì grande, come nulla città de’ Cristiani in mare e in terra. Il detto imperadore pacificò tutte le discordie de’ Genovesi, e rimisevi messer Ubizzino Spinoli e’ suoi seguaci, che n’erano fuori per rubegli, e fece fare pace tra·lloro e gli Ori e loro parte: donargli i Genovesi alla sua venuta Lm fiorini d’oro, e alla ’mperadrice XXm. XXV Come in Arezzo venne vicario d’imperio. Negli anni MCCCXI, del mese d’ottobre, venne ad Arezzo vicaro dello ’mperadore  uno  gentile  uomo  di  Padova:  pacificò  gli  Aretini  insieme,  e rimisevi dentro i Guelfi, e poco appresso vi morì di rema. XXVI Come in Firenze vennero ambasciadori dello ’mperadore, e furonne cacciati. Nel detto anno e mese d’ottobre venieno a Firenze messer Pandolfo Savelli di Roma e altri cherici per ambasciadori dello ’mperadore; furono a la Lastra sopra Montughi, i priori di Firenze mandarono loro che non entrassono in Firenze, e si partissono. I detti non volendosi partire, furono rubati per Op. Grande biblioteca della letteratura italiana  ACTA   G. D’Anna   Thèsis   Zanichelli
Nuova cronica - Volume 2 (Libri IX-XI) di GiovanniVillani
CCXVII Come X galee de’ Genovesi furono prese da’ Turchi per tradimento. Nel detto anno e mese di luglio X galee di Genovesi guelfi andarono in corso in Romania rubando amici e nimici, e presono tanta roba che si  stimava  III c  milia  fiorini  d’oro,  e  feciono  compagnia  col  cerabi  di Sinopia, uno grande amiraglio di  Turchia; e corseggiato tutto il mare Maggiore, tornati al porto di Sinopia, per quello amiraglio nobilemente ricevuti, e fatta gran festa e conviti per trargli in terra, e dato loro uno ricco  desinare,  al  levare  delle  tavole  gli  fece  assalire  a’  suoi  Turchi,  e uccidere e prendere, e simigliante le galee e la roba ch’era in porto; e così perderono l’avere male acquistato, e le persone: che de le X galee e di tutta la ciurma non iscamparono che III galee; e rimasorvi XL e più de’ maggiori nobili di Genova, e bene MD altri per lo tradimento del detto Saracino. CCXVIII Come santo Tommaso d’Aquino fue canonizzato da papa Giovanni. Nel detto anno MCCCXXIII, all’uscita di luglio, per lo sopradetto papa Giovanni e per gli suoi cardinali apo Vignone, fue canonizzato per santo frate Tommaso d’Aquino dell’ordine di san Domenico, maestro in divinità e in filosofia, e uomo eccellentissimo di tutte scienze, e che più dichiarò le sacre Scritture che uomo che fosse da santo Agostino in qua, il quale vivette al tempo di Carlo primo re di Cicilia. E andando lui a corte di papa al concilio a Leone, si dice che per uno fisiziano del detto re, per veleno gli mise in confetti, il fece morire, credendone piacere  al  re  Carlo,  però  ch’era  del  legnaggio  de’  signori  d’Aquino  suoi ribelli, dubitando che per lo suo senno e virtù non fosse fatto cardinale; onde  fu  grande  dammaggio  a  la  chiesa  di  Dio:  morì  a  la  badia  di Fossanuova in Campagna, dì... E quando venne alla sua fine, prendendo  Corpus  Domini,  fece  questa  santa  orazione  con  grande  divozione “Ave pretio mee redemptionis, ave viatico mee peregrinationis, ave premio future vite in cui mano commendo anima et spiritum meum”; e passò in Cristo.
Nuova cronica - Volume 2 (Libri IX-XI) di GiovanniVillani
Anzi sì. Tu vuoi dir dei Todeschi: essi son quasi tutti fattori d’altri; e perciò si guardano di venire a te, come ti ho detto. Ma i mercatanti grandi, i padri dei denari, l’anguinaia che gli giunga da che vogliono che lo stato puttanesco dirivi da quel che ci danno a soldo a soldo: e per un che spenda, ce ne son venti che han sempre amannito “Io gli ho dati a usura, volli dire a cambio”, quando gli chiedi una cosa. Ma il tradimento è che falliscano coi sacchetti pieni, murandosi in casa o sepellendosi vivi ne le chiese; e poi dicano “La tal puttana mi ha rovinato”. Io ti consiglio, Pippa, a dargli la cassia: perché le menchione, non sapendo perché, tengano che sia gran riputazione la loro amicizia;  e  come  si  dice  “Chi  è  quello?”,  par  che  lo  intendere  che  sia mercatante le canonizzi per dee; ma non son tante cose, non, per l’animamia. Ve lo credo. Altro che guanti e lettere in mano e che anello in dito bisogna che mostrino al fatto nostro. Così credo io. Figliuola, io ti ho detto una leggenda da duchessa; e sappi che de le tue madri non ne nascano per le siepi; e non conosco predicatore in Maremma che ti avesse fatto il sermone che ti ho fatto io: e se lo terrai a mente, io voglio esser messa in gogna se non sei adorata per la più ricca e per la più savia cortigiana che fosse mai e che sia e che sarà; onde io morendo morrò contenta. E sappi che le puzze, i mocci, gli sputacci, i fastidi dei fiati, dei lezzi, de le bizzarrie e de le maladizioni dei tuoi amici son come il vino che ha la muffa: che chi ne bee tre dì si scorda del tufo. Ma odi anche due paroline circa due coselle. Circa quali? La prima è che non tenghi i guanciali di velluto suso i matarazzi di seta: che le  spuzzette  gittano  per  terra  facendo  stare  inginocchioni  chi  gli  favella (porche poltrone che vi morrete anco di fame ne le carrette). Doppo questo abbi discrezion ne le mani, e menale pei bossoletti bellamente, e non ti intonicare il viso a la lombardonaccia: un pochettin pochettin di rosso basta a cacciar via quel pallido che spesso spesso sparge ne le guance una mala notte, una indisposizione e il farlo troppo. Risciacquati la bocca la mattina a digiuno con l’acqua del pozzo; e se pur vuoi che la pelle ti si netti e stia lucida e sempre in uno essere, ti darò il libro da le mie recette, dove impararai a mantener la faccia e a far vaga la carne, e ti farò fare una acqua di talco mirabile; e per le mani ti darò una lavanda delicata delicatissima. Ho una cosa da tenere in bocca che, oltra che conserva i denti, converte il fiato in Op. Grande biblioteca della letteratura italiana  ACTA   G. D’Anna   Thèsis   Zanichelli
Dialogo di Pietro Aretino
O non gli è rappresentato, essendo santa? Tu dici la verità. Chi ti potria narrare il tutto? Ivi era dipinto il popolo d’Israelle che ella graziosamente albergò e contentò sempre amore dei. E ci si vedea dipinto alcuno che, dopol’avere assaggiato ciò che ci è, si partiva da lei conun pugno di denari i quali l’altrui discrezione le dava per forza: che intervenia a chi la lavorava come interviene a uno che alloggia in casa di qualche prodigo uomo che non solo lo accoglie, lo pasce e lo riveste, ma gli dà ancora il modo di poter finire il viaggio suo. O benedetta e intemerata madonna santa Nafissa, ispirami a seguitare le tue santissime pedate. In conchiusione, ciò che ella fece mai e dietro e dinanzi alla porta e all’uscio, è ivi al naturale: e fino al fine suo c’è dipinto; e nella sepoltura sono ritratti tutti i Taliani che ella ripose in questo mondo per ritrovarselo nello altro; e non è di tante ragioni erbe in una insalata di maggio quante son varietà di chiavi nel suo sepolcro. Io voglio vedere un dì queste dipinture a ogni modo. Nella  seconda  c’è  la  istoria  di  Masetto  da  Lampolecchio:  e  ti  giuro  per l’anima mia che paiono vive quelle due suore che lo menaro nella capanna mentre il gaglioffone, fingendo dormire, facea vela della camiscia nell’alzare della antenna carnefice. Ah! ah! ah! Non si potea tenere dalle risa niuno mirando le altre due che, accorte della galantaria delle compagne, prendono partito non di dirlo alla badessa, ma di entrare in lega con esse; e stupiva ciascuno contemplando Masetto che, parlando con i cenni, parea non voler consentire. Alla fine ci fermammo tutti a vedere la savia ministra delle moniche arrecarsi alle cose oneste e convitare a cenare e a dormir seco il valente uomo: che, per non si scorticare,  parlando  una  notte,  fece  correre  tutto  il  paese  al  miracolo,  onde  il monistero ne fu canonizzato per santo. Ah! ah! ah! Nella terza ci erano (se ben mi ricordo) ritratte tutte le suore che fur mai di quello ordine, con i loro amanti appresso e i figliuoli nati di esse, con i nomi di ciascuno e di ciascuna. Bella memoria.
Ragionamento di Pietro Aretino